恋愛 英語クラスの物語#1025:「覚醒作用」

今回は「覚醒作用」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現:

Wakefulness.

で如何ですか？　ま、こんなものでしょう。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　今日は、妙にコーヒーを飲んでいるわね～　なにかあるの？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. I have a date tonight, so I want to increase my wakefulness by drinking coffee.
                          (はい、先輩。　今晩デートがあるので、コーヒーを飲んで覚醒作用/覚醒力を高めたいんです）

朝から、夜のデートの準備ですか～？　　お疲れ様です。　後輩女子社員は、恋愛に人生を賭けているのでしょうがないです（と珍しく、理解を示す著者でした）。