恋愛 英語クラスの物語#500：　「一晩だけの関係／一夜だけの情事」

今回は「一晩だけの関係／一夜だけの情事」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。ま、こういうこともあるかもしれません（？）。

今回の一発表現：

A one night stand

で如何ですか？　なんとなく言いたいことが分かる表現ですね。

今回の使い方：　またまた登場、隣のフロワーの給湯室の朝帰りでもちゃんと出勤する女子社員とその同僚

朝帰りでもちゃんと出勤する女子社員の同僚：　私、昨夜疲れてかえっちゃったんだけど、あの後どうなったの？

朝帰りでもちゃんと出勤する女子社員：　What is called "A one night stand"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ま、一夜限りの情事といわれるやつね）

これじゃThe X-FilesのFBIのダナ・スカリー捜査官じゃありませんか～（古くてすみません）。　なお、スカリー捜査官はFBIの中でももとびきりの才媛です。