恋愛 英語クラスの物語#1075: 　「（君の）想い出に沢山涙が詰まっている」

今回は「（君の）想い出に沢山涙が詰まっている」を英語にしたらどうなるのかを見て行きましょう。

今回の一発表現:

Your memories are filled with tears.

で如何ですか？　どこかで、聞いた歌の歌詞を少し変更したものです。

今回の使い方:　デート中の彼氏と暗い過去を持つ彼女

彼氏:　昔は、どんなのだったの？

彼女:　．．．（The silence fell suddenly.）
　　　（．．．（突然沈黙が襲う））

彼氏:　（"Your memories are filled with tears, aren't they?" he muttered to himself）
　　　　（君の想い出に沢山涙が詰まっていんだね、と彼は心の中で呟く）

昔ではなく、今が大切。　過去のことは追及しない方が良いと思いますけどね～