DAY111：街角のベトナム語～スーパーマーケット Siêu thị～

毎日、何気なく訪れる海外の街のスーパーマーケット。最初は、新しい発見の宝庫で、ワクワクしていたはずなのに、いつの間にか慣れて、日常となる。せっかくなので、今日はSiêu thịで出会った商品を手に、ベトナム語を学んでいきたいと思う。これぞ、まさに『街角のベトナム語』！

Giấy vệ sinh：トイレットペーパー
※giấy：紙、vệ sinh：トイレ
なぜか、富士山デザインの「高級トイレットペーパー」と書かれたOTAKAMI紙だけ、めっちゃ売れていた。で、なぜか全てのブランドが10ロールを横にパッケージされているから、持ち運びにくい・・・。

Hộp Khăn Giấy Otakami Nhà Bếp Diamond | Tiki

Hộp Khăn Giấy：箱のティッシュペーパー

Tương ớt Chin-su - Nước mắm Chin-su - Nước tương Chin-su

CHIN SU は調味料とかケチャップ等を生産しているメーカーブランド。20.000VNDは約100円！これ、お土産にも良いかも。

cháo sườn （mới）：（新しい）リブのお粥

Đậu hũ nhật bản：日本豆腐
こちらでは、よく温かい豆腐に生姜シロップをかけたĐậu hũ nước đườngがよく食べられている。ランナー仲間は早朝（5時～6時頃）走った後、公園にいるおばちゃんからĐậu hũ nước đườngを購入して一緒に食べている。

Rau：野菜
quý khách vui lòng cân hàng trước khi thanh toán：（レジで）お支払いの前に重さを量ってください
※quý khách：顧客、vui lòng：お願いします、cân hàng：（重さを）量る、thanh toán：支払い
野菜や果物は量り売りの場合が多い

quà tặn：お土産、贈り物
sữa tắm：シャワージェル
ベトナムのお店で、デザインが可愛いなぁーと思う化粧品やボディーソープ系は、ほとんど韓国製（Sản xuất tại Hàn Quốc）。

siêu tiết kiệm：super savings （超節約（お買い得！みたいな））　　　　　

xà phòng：ソープ、石鹸
trắng tinh khiết：pure white 

rửa tay thường xuyên với Safeguard để bảo vệ gia đình khỏi vi khuẩn：
家族をバクテリアから守るため、Safeguardで定期的に手を洗ってください

※rửa tay：手を洗う、thường xuyên：定期的に、bảo vệ：守る、khỏi vi khuẩn：バクテリアから

Safeguard loại bỏ 99.9% vi khuẩn và giảm thiểu sự phát triển trở lại giữa các lần tắm của 3 loại vi sinh vật gây bệnh：
Safeguardは99.9％のバクテリアを取り除き、3つの病原性微生物の成長を最小限に抑えます
※loại bỏ：取り除く、giảm thiểu：最小限に、vi sinh vật gây bệnh：病原性微生物

chú ý：注意
thành phần：成分
số lô/ ngày sản xuất：バッチ番号/製造日
hạn sử dụng：有効期限
sản xuất tại Philippines：フィリピン産
bảo quản nơi thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp：
涼しい場所に保存し、直射日光を避けて下さい
hướng dẫn sử dụng：使用方法
Làm ướt xà phòng, thoa xà phòng lên da để rửa tay hoặc tắm：
石鹸を濡らし、石鹸を皮膚につけ手を洗ったり、シャワーに使用
Tạo bọt và mát-xa nhẹ nhàng：泡立てて優しくマッサージし
Sau đó rửa lại với nước：その後、水で洗い流します