エッセイEssay | note２年生は要注意かも

---

　昨日記事を読んでいて思ったことを書いてみようと思う。これから書くことは、お二方の記事に必ずしも沿ったことではない。ただ読んでいて、noteをはじめて１年を期に、やめてしまったり、投稿が激減する人が多い理由を自分なりに考えてみた。

　I will write about what I thought yesterday when I was reading the articles that I quoted above. My opinion is not totally based upon them. But inspired by chibi-san and Momomaro-san, I've made up my mind to think about the reasons why a lot of noters stop posting articles on Note in a passage of a year. 

思うに、 noteには、２つの側面がある。

①お互いの記事を読みあい、親密になること。
②新たな記事を読み、新たな出会いを増やすこと。

  In my opinion, there are two important factors in using Note. 
 (i) To be on good terms with each other
(ii) To try to read new articles and communicate with those whom you have not yet known 

　両立することが理想であるけれども、「親密さ」を重視すると、「新たな出合い」は減り、「新たな出会い」を重視すると、「親密さ」の度合いは減る。

Both factors are of great importance, however, it is difficult to satisfy both of them at the same time.  

　最初のうちはフォロワーが少ないから、フォローしている人の記事を丁寧に読むことができるが、フォローが増えるとすべての記事を読むことが難しくなる。

　When you don't have many followers, you may be able to finish reading all the articles of your followers. But in proportion as your followers increase, it will be difficult for you to continue doing so. 

　今まで私が見てきた感じでは、「スキ」には「スキ」を、「コメント」には「コメント」を律義に返そうとしている人ほど、noteをやめてしまう場合が多い。

 As far as I know, those who try to diligently keep tacit rules such as "one Suki for one Suki", "one message for one message" and the like tend to stop posting an article a day suddenly. 

　いろいろな人がいるけれども、自分が書きたいことがあってnoteを始めた人がほとんどだろう。しかし、いつしか読みきれないほどの記事を読むことに忙殺されて、自らの創作が楽しくなくなる。

 Almost all creators began posting articles on Note because they had a lot of things to write. But with the passage of time, they will have more articles to read than they can read in their own alloted time. They will come to lose their initial ambition to create they had at first.

　「作る」と「読む」の両立が難しくなるのが、ちょうど１年を過ぎた頃なのではないだろうか？

　「真面目に」だけど時々に「いい加減に」。それが続ける秘訣かもしれない。

　To create something new. 
　To read new articles. 
 Which is more important for you ? 

  "Seriously but lazily" is perhaps a secret to continue creating new articles on Note.