シェア
ピアレス ゆかり🇨🇦はみライPodcast
2016年2月1日 00:48
私は翻訳業もしているので、時折日本の方が書いた英語を読む機会があります。私は自分の英語が完璧だとは思っていないし、今でもしょっちゅう冠詞を抜かしたりします。ネイティブスピーカーでも文法に間違いがある人は多いし、学校で基本の文法を学ぶことなどないので、日本人の方が文法的には正しい場合も多い。ただ日本人が書く英語というのは、往々にして堅苦しく、回りくどい文章が多い。論文などならまた別かもしれないが
2016年1月28日 11:38
私の本業は留学エージェントなのだが、先日とあるライターから、「ESLの生徒さんにむけて、英語上達のコツを紹介する記事を書くのでインタビューさせてください」というメールが来た。Twitter経由で仕事の依頼がくることはままあるが、この人とはSNSで繋がっているわけでもなく、ちゃんとリサーチして見つけてきたようだ。彼に色々質問されて、普段あまり考えることのない「英語の上達法」について自分でもじっく
