マガジンのカバー画像

【和訳】英国国防省:ウクライナ情勢報告

300
英国国防省発表のウクライナ情勢評価分析の日本語訳
運営しているクリエイター

#ウクライナ戦況

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.12.2023

日本語訳:

ウクライナ南部にある廃墟と化した町マリインカとその周辺地域の支配をめぐって、激しい戦闘が続いている。この町の隅にわずかに残るウクライナ側支配地域の範囲が、ロシアによってますます狭められている可能性は高い。

この地域でのロシア側作戦目標の一つが、O-0510及びN15高速道路の確保にある可能性は高い。両道路確保の目的は、最終的にはクラホヴェという町に向かってさらに西進することにある。

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 14.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 14.12.2023

日本語訳:

2023年12月初め、VDV(ロシア空挺軍)の新編部隊である第104親衛空挺師団(104 GAD)がヘルソン州における初めての戦闘において、甚大な損失を被り、任務目標の達成に失敗した可能性は極めて高い。

この師団がロシアのドニエプル部隊集団に加わり、ドニプロ川東岸クリンキ村付近にあるウクライナ軍橋頭堡を排除する試みに投じられたのちに、この作戦は行われた。伝えられたところによると、1

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 13.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 13.12.2023

日本語訳:

2023年12月12日、ロシアは少なくとも15機の片道攻撃型無人航空機(OWA-UAV)をクリミアのバラクラヴァ地区から発射した。セヴァストポリの南方に位置するこの地区には、新たなOWA-UAV発射基地がある。

12月5日、ロシア当局者はウクライナ軍のUAV攻撃を少なくとも41回撃退したと主張した。ロシア当局者によると、その攻撃の対象はクリミアにあるロシア軍事施設であり、そのなかに

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.12.2023

日本語訳:

先週の1週間、ドネツィク州の都市アウジーウカはずっと、前線上で最も激しい戦いが繰り広げられた舞台であった。ウクライナ当局の公式発表データにあらわれているように、全戦闘回数の40%に近い回数の戦闘が、何日間かこの狭い地域で生じていた可能性は高い。

ロシア軍の攻勢は、相変わらず大規模な徒歩移動歩兵による突撃という特徴をもっており、このような攻撃の担い手はシュトルムZ懲罰部隊であることが

もっとみる