2024年2月の記事一覧
【SNS投稿和訳】2024.02.24時点のロシア・ウクライナ両軍の戦力展開状況（Pasi Paroinen氏）
OSINTアナリストでフィンランド軍予備役将校のパシ・パロイネン氏が、2024年２月24日時点のロシア・ウクライナ両軍の戦闘序列（Order of Battle）を解説したものを、Ｘ上に投稿しています（日本時間2024年２月26日01:09投稿）。同氏はフィンランドのOSINTチーム「Black Bird Group」のメンバーとして、ロシア・ウクライナ戦争のモニターと分析を行っている方です。
【SNS投稿和訳】ウクライナが迎える暗い春（Emil Kastehelmi氏のウクライナ情勢分析）
上記リンク先から始まるＸ連続投稿（日本時間2024年２月24日03:09投稿）は、フィンランドのOSINTアナリスト・軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるウクライナ情勢分析です。戦争３年目に突入するなか、ウクライナが抱える問題、ウクライナが直面する脅威、そしてウクライナの今後を簡潔にまとめています。
以下は、このＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、このnote記事のサムネイル画像は、カステ
【SNS投稿和訳】ウクライナ東部アウジーウカ市陥落が及ぼす影響（Mick Ryan氏・日本時間2024.02.18, 05:36投稿）
はじめに本note記事は、上記リンク先から始まるＸ（旧Twitter）での連続投稿の日本語訳になります。投稿者はオーストラリア軍退役少将ミック・ライアン氏で、その内容はウクライナ東部アウジーウカ陥落に関する分析になります。
なお、原文投稿の一部に画像が添付されていますが、画像がないことが内容理解の妨げにはならないと判断し、この翻訳記事にはそれらの画像は掲載していません。
日本語訳ウクライナの都
【ウクライナ戦況記事和訳】アウジーウカのジレンマ：戦術的現実と作戦上の必要性を分析する（Frontelligence Insignt, 2024.02.16公開）
上記リンクの英文記事は、ウクライナを拠点とする戦争・紛争分析チーム「Frontelligence Insight」によるウクライナ東部アウジーウカ方面の戦況分析記事です。
以下は、この英文記事の日本語訳になります。なお、翻訳記事中の画像は、原文のものを転載して使用しています。
日本語訳「アウジーウカのジレンマ：戦術的現実と作戦上の必要性を分析する 2024.02.14時点の最新情勢」2024年
【記事和訳】ウクライナ情勢記事：「対砲兵火力の難題：増しつつある、はっきりとした懸念材料」（Frontelligence Insight, 01.02.2024）
はじめに
上記リンクのSubstack記事（“Counter-Battery Fire Challenges: An Evident and Growing Concern”）は、ウクライナ軍予備役将校のTatarigami氏が創設した戦況分析チーム「Frontelligence Insight」によるウクライナ戦況分析記事です。
このnote記事は、そのSubstack記事の日本語訳になりま
【論考内容紹介】「ロシアは如何にしてウクライナの勢いを止めたのか」（Stephen Biddle, ”How Russia Stopped Ukraine’s Momentum”, Foreign Affairs, 29.01.2024）
上記のリンクは、2023年ウクライナ反転攻勢の失敗の理由に関する「フォーリン・アフェアーズ」電子版掲載の論考です。また、著者のスティーブン・ビドル氏は、コロンビア大学国際公共政策大学院教授で、外交問題評議会国防政策担当客員上席研究員です。
2023年のウクライナの「失敗」に関しては、さまざまな議論がありますが、その理由として指摘されることが多いのは、軍事技術面で優れた西側製兵器を含む、軍事支援の