2023年12月の記事一覧
【SNS投稿和訳】ロシアは戦略敗北を喫したのか？：世界的な懸念と安全保障に関する展望（ウクライナ軍予備役将校の23.12.25付投稿）
以下は、上記リンクのＸ投稿（日本時間2023年12月25日23:59）を日本語に翻訳したものだ。著者のTatarigami氏（SNSアカウント名）はウクライナ軍予備役将校で、Ｘ等のSNSやサブスタックにおいてウクライナ情勢に関する分析を発表している人物である。
ロシアは戦略敗北を喫したのか？日本語訳
開戦後の数日間、数百両の戦車と装甲兵員輸送車からなるロシア軍の装甲隊列が、平和な街路に押し寄せ
【記事和訳（2023.12.18改訂）】アウジーウカ：地理空間上での車両損失評価 パート２（Frontelligence Insight）
2023.12.18附記：原文掲載の画像が再アップロードされたため、本翻訳記事の画像も新しいものに差し替えた。
はじめに本記事は上記リンク先の英文記事（“Avdiivka: Geospatial Vehicle Loss Assessment. Part 2”）の日本語訳になります。
10月以降、ウクライナ東部アウジーウカ周辺でロシア軍が攻勢を強めています。このエリアでのロシア側車両損失を衛星
【SNS投稿和訳】ウクライナ戦況分析：バフムート | 日本時間2023.12.13, 04:58（By Emil Kastehelmi）
上記リンクのＸ連続投稿は、フィンランドのOSINT分析者で軍事史家のエミール・カステヘルミ氏によるウクライナ東部バフムート方面の戦況分析です。この方面でもロシア軍は圧力をかけており、ウクライナ軍が2023年春夏に取り戻した領土が、再びロシア側の手に落ちつつあります。
以下は、このカステヘルミ氏のＸ連続投稿の日本語訳になります。なお、画像は原文に添付されていたものの転載になります。
日本語訳 “
