金工作家・角居康宏 展「before dawn」

〜日はまた昇る　希望とともに〜
The sun will rise again, with the hope.
白白庵 オンライン＋アポイントメント限定企画
金工作家・角居 康宏 展
『before dawn』

PAKUPAKUAN presents
Metal artist SUMII Yasuhiro solo exhibition
“before dawn”


＊
【オンライン】
日時:2020年10月9日（金）午前11時～ 19日（月）午後7時
　　　＊会期中の木曜日は定休日のため受注のみ。
会場:白白庵オンラインショップ《PAKUPAKUAN.SHOP》内特設ページ

【ON LINE】
DATE & TIME : 2020.10.9 FRI. 11:00am. - 19 MON. 7:00pm.
＊only order correspondence for a regular holiday on Thursday during a session
VENUE : Special issues page on www.pakupakuan.shop

【アポイントメント】
日程:10月9日（金）～ 19日（月）のうち、金・土・日・月曜日 限定
　　　＊火・水曜日はオンライン業務専従日、木曜日は定休日。
時間:午前11時～午後7時 の間で 一時間枠
　　　＊一時間を上限とする来訪枠を設定し、各枠内で最大2名までの受付といたします。
　　　＊3名様以上でのグループのご来訪はお断りします。
　　　＊アポイントは訪問前日の営業時間内までの予約受付を必須とさせていただきます。（原則として電話受付）
　　　＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須。
　　　　 感染症予防対策を万全に講じ、事前予約のある方のみ来場可能とさせていただきます。
会場　白白庵（１階エントランスギャラリー）
　　　〒106-0072 東京都港区南青山二丁目17-14
　　　TEL&FAX 03-3402-3021
　　　www.pakupakuan.jp　｜　info@pakupakuan.jp
【Appointment for visiting PAKUPAKUAN gallery】
DATE : Only FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY and Monday during 2020.10.9 FRI. - 19 MON.
＊Tuesday and Wednesday are online business days, Thursday is a regular holiday.
TIME : 1 hour during 11:00am. to 7:00pm.
＊Only less than 3 people will be accepted in each time schedules.
＊We do not give the permission to visit to our gallery if visitors will be over 3 members.
＊Please call us if you hope to visit us, until in business hours (11:00-19:00) of the day before visit.
＊Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor)
　　　　 2-17-14, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, JAPAN zip 107-0062
　　　　 TEL & FAX 03-3402-3021
　　　　 URL www.pakupakuan.jp　Mail info@pakupakuan.jp

＊
突然訪れた深く長い暗闇の中、
うっすらと明けやらぬ先を見て
彼は何を思い、形にするのか。
白白庵での待望の初個展は、
コロナ禍における作家の苦悩の痕跡を隠さず
未だ見ぬ新しい世界への希望を込めた
メッセージとなるだろう。

What does he think about and give shape to?
His long-awaited first solo exhibition at PAKUPAKUAN will not hide the traces of the artist's agony in the aftermath of the corona plague, but will be a message of hope for a new world yet to be seen.

＊
2018年長野市中条に表現者の交流や制作の場として設立された「中条アートロケーション《場》」の中心メンバーとして
角居康宏は自身の作家活動とともに地域の人々との交流にも力を注いできました。
全国各地で評価の高い彼の錫（すず）の道具は、日本酒のための器をはじめ日用のカップ、花器、
近年では茶道具としても展開され、長く重宝できるものとして愛用されています。
他方、彼のアーティストとしての側面を大きく反映するオブジェの制作においても、美術館での個展など幅広く活躍しています。
白白庵の企画でも２０１３年から登場し多くのファンを獲得してきましたが、満を持しての初個展となる今回。
奇しくも新型コロナウィルスが蔓延する世界における「新しい日常」が叫ばれる中、現代に生きる作家としての矜持を示す機会となるでしょう。
８月に「長野県 頑張るアーティスト応援事業 テーマ型 対象事業動画制作」としてリリースされた制作動画「曙光 -SHOKO-」には
中条における貴重なオブジェ制作風景の一端が収録されており、今回の個展の主役としてその実作品が登場する予定です。
もちろん、幅広い世代に支持される酒器や食器、花器なども新作を多数揃えてお見せします。
一つ一つが高い美意識と実用性を持ち、確かな技術に裏打ちされた逸品を、是非この機会にお試しください。

SUMII Yasuhiro has focused on his own artistic activities as well as interaction with local people as a core member of NAKAJO ART LOCATION "BA", established in 2018 in Nakajo, Nagano City, as a place for exchange and production of artworks by artists. His tin utensils, which are highly regarded in various parts of Japan, have been used for sake cups, pitchers, daily cups, vases, and in recent years, tea ceremony utensils. His works can be used for a long time and are cherished.
On the other hand, he has also been active in the production of objects that reflect his artistic side, such as solo exhibitions at museums. He has gained many fans since his first exhibition at PAKUPAKUAN in 2013, but this is his first solo exhibition after a long wait. This will be the opportunity to show his pride as an artist living in a world where a new type of coronavirus is spreading and people are calling for a "new normal".
The video "-SHOKO-" released in August under the title "Nagano Prefecture Project to support hardworking artists themed type Target Project Video Production" contains a part of the production of his objects made in Nakajo. And the actual artwork is scheduled to be the main feature of this solo exhibition.
Of course, there will be many new pieces of sake cups, tablewares and vases, which are popular with people of all ages. We hope you will take this opportunity to try these masterpieces; each work is highly aesthetic and practical, and is backed by solid technique.

＊
【出展作家】 Artist
角居　康宏
金工作家・彫刻家 / 長野県在住
【略歴】
1968　石川県生まれ
1993　金沢美術工芸大学美術工芸学部産業美術学科工芸デザイン専攻 卒業
【近年の主な出展】
2015　個展（志賀高原ロマン美術館 / 長野）
2016　個展（関口美術館 / 東京）
　　　 個展「層」（ギャラリー川船 / 東京）
2017　個展「野辺」（as baku B / 金沢）
　　　 個展（信州高遠美術館 / 長野）
2018 「シンビズム」（信州ミュージアムネットワーク選抜展）
　 　 「金工　角居康宏展」（アートサロン光玄 / 愛知）
2019　白白庵リニューアルオープン記念企画「南青山大茶湯」（白白庵 / 東京）
　 　 「夏の宵茶会」「煎茶上等 リターンズ」「大縁起物展」（白白庵 / 東京）
2020 「春爛漫 百花繚乱茶会」（白白庵 / 東京）
SUMII Yasuhiro
Metal work artist, sculptor / resident in Nagano pref.
〔Brief Personal Histroy〕
1968　Born in Ishikawa Japan
1993　Graduate from Kanazawa University of Art and Craft
〔Major exhibitions in recent years〕
2015　Solo Exhibition [Shigakogen roman museum] (Tokyo)
2016　Solo Exhibition [Sekiguchi Art Museum] (Tokyo)
　　　 Solo Exhibition [Gallery Kawafune] (Tokyo)
2017　Solo Exhibition [as baku B] (Kanazawa)
　　　 Solo Exhibition [Takato Museum of Arts] (Nagano)
2018　Shinbism（Selection of Shinsyu Museum Network)
　　　 Solo Exhibition [Art Salon Kogen] (Aichi)
2019　PAKUPAKUAN Reopen after renovation Event“Minami Aoyama Great Tea Party”(PAKUPAKUAN / Tokyo)
　　　 "Summer Night Tea Party”, “SENCHA JO-TO / Returns”, "Great exhibition of lucky charm" (PAKUPAKUAN / Tokyo)
2020 "Hundred flowers blooming in profusion" (PAKUPAKUAN / Tokyo)
web site　https://www.yasuhiro-sumii.com/


【企画・ディレクション】Direction
石橋 圭吾 （白白庵）　ISHIBASHI Keigo (PAKUPAKUAN)