失楽ペトリの英詩を作ってみている

※これは本家様とは関わりのない、ファンアート的拙訳でございます。

前置き唐突ながら私は割と替え歌だとか翻訳だとかが好きだ。ゼロから作ることは難しいけど、与えられたものをこねくり回ることは好きだからってのが大きい。

翻訳は、普通の文章よりは縛りプレイのほうが好き。例えば字幕。一度だけ授業でトライしたんだけど、あれなんか特に人が読める文字量って決まってるから最高の縛りプレイだ。吹き替えもきっとそう