おいはおいでも、Ｏｉなんです。

最近の反省ごと。

キッズがなにかしたときに、
「おい、どうしてそうなった？」
とか。
「おい、ちょっとこっちこーい」
とか。
「おい」を使うことがけっこうあります。

でも、私の中ではこの「おい」は、「おい」じゃなくて「Ｏｉ」なんです。

海外ドラマ（特にイギリスもの）では、主人公がよく「おい」「おい」言っていると思いますが、それすなわち、「Ｏｉ」。

意味としては日本の「おい！（このやろー、こんちきしょう）」と比べてかなりマイルドさっぱり味で、「ねぇ！ちょっと！」ぐらいの感覚でしょうか。

調べてみたら、「Ｈｏｙ」とか「Ｈｅｙ」の感覚なのだそうです。

だから、私がキッズに言っているのは、
「おい！（このやろー、こんちきしょう）、どうしてそうなった？」では決してなくて。
「Ｏｉ！（ねぇねぇ！ちょっと！）、どうしてそうなったのでしょうか、ぼくちゃん？」くらいの優しさがあるのです。

ただ、はたで聞いているとどのおいかなんて、わからないですよね。
だいぶ怖い母親だと思われていることでしょう。
ということに最近気づいて、反省です。

話は逸れて。

最近、自分の顔を自撮りする機会に恵まれた（さいなまれた？）のですが、目の下にくっきりシワが映っていて恐れおののきました。
右目の下には２本も。

おいはおいでも、こっちのおいは「老い」以外の何物でもなさそうです。