ドイツでの答え合わせチームワーク

ドイツに留学していて、語学コースに通っていた時のペアワーク。二人一組になり、隣の人と質問し合い、空欄を埋めていく。

当時、私の隣に座っていたのは、右隣りが台湾人の女の子、左隣がイタリア人の男の子だった。恐らくはどちらかとやっていたのだろう。

訳：人物B　重要なデータが穴抜きになっています。その情報についてパートナーに質問してください。その際は受動態を使いましょう！

A：いつアメリカが発見されましたか？→B：アメリカは1292年に発見されました。

B：誰によってアメリカが発見されましたか？→B：アメリカはコロンブスによって発見されました。

・・・なるほど当時のレッスンは受動態だったのだなということが分かる。

訳：いつ？　何が？　誰によって？

発見する：発見された　１４９２　アメリカ　コロンブス

書く：書かれた　１７９１　魔笛　モーツァルト

集める：集められた　１８０３　おとぎばなし（複数）　グリム兄弟

印刷する：印刷された　１４５６　最初の聖書　ヨハネスフォングーテンベルク

公開する：公開された　１８４８　共産党宣言　カールマルクスとフリードリヒエンゲルス

発明する：発明された　１８９７　アスピリン　フェリックスホフマン

開発する：開発された　１８９２　ディーゼルエンジン　ルドルフディーゼル

製作する：製作された　１９０７　練り歯磨き　メリッタベンツ

製造する：製造された　１９３０　テレビ　マンフレッドフォンアルデンネ

留学していた大学はトリーアにあり、そこはカールマルクスのゆかりの地なので共産党宣言の出題についても納得できる。