ウルドゥー語の血縁関係

ウルドゥー語には日本語や英語よりも血縁関係を示す用語がはるかに多く存在し、結婚前と結婚後の血縁関係、配偶者側の血縁関係、男性名詞、女性名詞など多義にわたります。これらの用語は家族関係を表現する上で重要な役割を果たしており、家族のメンバーを呼びかけたり言及したりするために使用されます。

ウルドゥー語の文化では、家族の絆を尊重し維持することに重点が置かれており、適切な親族用語を使用することが文化的規範となっています。この記事では、ウルドゥー語でよく使われる親族関係の用語をいくつか紹介します。

（１）結婚前の血縁関係

直近の家族

父：バープ、アブ、アバー、バーバー
母：マーン、アミ、アンマ
兄：バイヤ
弟：バイ
姉：ディディ、バジ
妹：ベヘン

祖父母

父方の祖父：ダーダー
父方の祖母：ダーディ
母方の祖父 ：ナーナー
母方の祖母 ：ナーニー

親戚

父方の叔父：ターウ
その妻：ターイ
年下の父方の叔父：チャーチャ
その妻：チャーチ
父方の叔母：ブーア
その夫：フーファ
母方の叔父：マーマ
その妻：マーミ
母方の叔母：カーラー・アミ
その夫：カールー

いとこ

いとこ：カズン（呼ぶときは年上の兄弟姉妹と同じく、バイヤ、バジです）
年上の父方の叔父の子供：ターヤ・ザード
年下の父方の叔父の子供：チャーチャ・ザード
父方の叔母の子供：プポ・ザード
母方の叔父の子供：マームン・ザード
母方の叔母の子供：カールー・ザード

（２）結婚後の血縁関係

夫の家族

夫：ミヤン
妻：ベガム、ビービー
義父：サースル
義母：サース
義兄：ジェトゥ
その妻：ジェタニ
義兄の弟：デワル
その妻: デヴラーニ
義兄の妹：ナンド
その夫：ナンドイ

妻の家族

妻の兄：バイ・サーハブ
その妻：バビー
妻の弟：サーラ
その妻：バビー
妻の姉妹：サーリ
その夫：フムズルフ

子供たち

息子：ベータ、バッチャ、サーヒブ・ザーダ
娘：ベティ、バッチ、サーヒブ・ザーディ
義父：サムディ
義母：サムダン

注釈

カズンは、英語の Cousin から来ています
バチャー、バッチは、子供全般を呼ぶときに使われます
ベータは、息子や娘を呼ぶときにも使われます
バビーは、自分の兄弟や男友達あるいは自分の上司や同僚の、妻である女性に対して使われます