「直訳したら不自然な韓国語」主役＝？

こんにちは。日本語と使い方が違う韓国語単語を紹介します。

「主役」は韓国語で「주역」じゃない？

「主役」は漢字そのまま読むと「주역」になります。
でも韓国語で「主役」は「주인공」と言います。

例）<誕生日パーティーで>
오늘은 야마다 씨가 주인공이에요.
（今日は山田さんが主役ですよ。）

생일 주인공 （誕生日の主役）

「主人公」は韓国語でなんていう？

「主人公」はそのまま「주인공」です。
例）드라마 주인공（ドラマの主人公）

여자 주인공 女主人公　남자 주인공 男主人公

---

まとめ

주인공 ：①　主役
　　　　 ②　主人公

今日はここまでです。
読んでいただき、ありがとうございます。

アン