マガジンのカバー画像

誰でも読めるMTG英語

89
本
誰でも読めるMTG英語シリーズを纏めたもの
運営しているクリエイター
ひよ

#36　誰でも読めるMTG英語　「3減らす」？「3に減らす」？

Cleave今回のカードはこちら 「Innistrad: Crimson Vow（クリムゾンバウ）」 「イニストラード:真紅の契り」収録のソーサリーです さっそく1つ目のキーワード能力から訳していきましょう 助動詞「may」は「してもよい」なので 「You may cast」で「あなたは唱えてよい」 「this spell」は「この呪文」 「for its cleave cost」なので「この cleave コストで」 #32でやった「Flashback」等と同じ代替コ

ひよ

#35　誰でも読めるMTG英語　普通じゃない rather than

assign と rather than今回のカードはこちら 「モダンホライゾン」収録のオーラです オーラについての基礎は#9でやりましたね さっそく訳していきます 「Enchanted creature」は「エンチャントされたクリーチャー」 「gets +0/+2」は「+0/+2修整を受ける」 「assign（アサイン）」は「割り振る」という意味の動詞です MTGでは「戦闘ダメージ」の割り振り方に関してのみ使われる単語です 「combat damage」に関する表現

ひよ

#34　誰でも読めるMTG英語　こじつけで覚える Prowess と Clue

Prowess今回のカードはこちら 「Shadows over Innistrad」「イニストラードを覆う影」収録 「Human（ヒューマン）」つまり「人間」と 「Wizard（ウィザード）」のクリーチャータイプを持つカードです さっそく1つ目のキーワード能力から訳していきましょう 「Whenever」なので誘発能力である「たび」 「spell」が「呪文」で「cast」が「唱える」 「non」と否定が付いてるので 「noncreature」は「クリーチャーでない」 まと

ひよ

#33　誰でも読めるMTG英語　double も動詞なんです

Kicker今回のカードはこちら クリーチャータイプ「Ape（エイプ）」と「Warrior（ウォーリアー）」 つまり「類人猿」と「戦士」の伝説のクリーチャーですね 「猿」の「Monkey」や「兵士」の「soldier」と間違えなければ大丈夫です では、早速1つ目のキーワード能力から訳します 能力名としては、そのままカタカナで「キッカー」ですね 「may」が「してもよい」で「pay」が「支払う」なので 「you may pay」で「あなたは支払ってもよい」 「addit

ひよ

#32　誰でも読めるMTG英語　half の端数の行方

half と round up今回のカードはこちら 「Innistrad: Midnight Hunt」収録のソーサリーですね 早速1つ目の効果から訳していきます 動詞「create」で始まってるので#15でやったトークン「生成」能力 トークン生成の指定は 数、（スタッツ、）色、サブタイプ、パーマネントタイプ、の順番なので 「X 2/2 black Zombie creature tokens」は 「X個の2/2で黒のゾンビクリーチャートークン」 を生成する事になりま

ひよ

#31　誰でも読めるMTG英語　transform する Saga

Saga今回のカードはこちら 「Kamigawa: Neon Dynasty」の赤のエンチャントです この独特の形式を見れば、言語なんか読めなくてもサブタイプは解りますね 「英雄譚」。これを英語だと「Saga（サーガ）」と言います 英雄譚の細かいルールは各自調べて頂くとして ここでは注釈文で書かれている部分だけ訳しましょう 「As」から始まる時は誘発能力じゃないと#7でやったので これは「際に」と訳すのが適切でしょう 「this Saga」はそのまま「この

ひよ

#30　誰でも読めるMTG英語　「上陸」は覚えなくて良い？

Landfall今回のカードはこちら ゼンディカーブロックのワールドウェイク収録のコモンですね 注目すべきは下の「Landfall（ランドフォール）」 これに続く文の前半を見てみましょう 「Whenever」は誘発効果である事を示す「たび」なので 「土地があなたのコントロール下で戦場に出るたび」 となります。 この誘発効果なら現スタンダードにも存在してるのでご存知でしょう そう、「Landfall」の意味は「上陸」です しかし重要なのは、これがキーワード能力ではなく

ひよ