#34 誰でも読めるMTG英語 こじつけで覚える Prowess と Clue
Prowess
今回のカードはこちら
《禁断の真相を知る者》
「Shadows over Innistrad」「イニストラードを覆う影」収録
「Human（ヒューマン）」つまり「人間」と
「Wizard（ウィザード）」のクリーチャータイプを持つカードです
さっそく1つ目のキーワード能力から訳していきましょう
Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
「Whenever」なので誘発能力である「たび」
「spell」が「呪文」で「cast」が「唱える」
「non」と否定が付いてるので
「noncreature」は「クリーチャーでない」
まとめると「Whenever you cast a noncreature spell」で
「あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび」
「this creature」は「このクリーチャー」
「gets +1/+1」で「+1/+1修整を受ける」
「until end of turn」で「ターン終了時まで」
ここまで訳した物を見たところ
「Prowess（プラウエス）」とは「果敢」の事らしいですね
こじつけの覚え方としては
バラバラになった「Power」と、「Toughness」の「ess」が付いてる事から
『パワーとタフネスに影響を及ぼす効果』と連想する
とかですかね
investigate と Clue
もう1つの効果がこちら
Whenever Bearer of Overwhelming Truths deals combat damage to a player, investigate.
「Whenever」なので先程と同じく誘発効果
「Bearer of Overwhelming Truths」はカード名なので「これ」
「deal」はダメージを「与える」時の動詞
「combat damage」は「戦闘ダメージ」
まとめると
「これがプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび」
「investigate」
誘発して解決される文には必ず動詞が含まれるので
「investigate」とは動詞、更に言えば
動詞1単語だけで成立してるので確実にキーワード処理ですね
なので続く注釈文がこれの説明にあたります
(Put a colorless Clue artifact token onto the battlefield with "(2), Sacrifice this artifact: Draw a card.")
トークン生成については#15でやりました
「Put ~ token onto the battlefield」は
今で言う「Create ~ token」なので「トークンを生成する」
「color」が「less」なので「colorless」は「無色」
「Sacrifice」は「生け贄に捧げる」なので
まとめると
「(2),このアーティファクトを生け贄に捧げる : カードを1枚引く」
「を持つ」「1つの無色 Clue アーティファクトトークンを生成する」
となります
この効果の「Clue（クルー）」トークンとは「手掛かり」の事ですね
つまり、これを生成するキーワード処理
「Investigate（インヴェスティゲート）」とは「調査を行う」です
「Investigate」に関しては注釈文が入るカードがほとんどなので
覚える優先度としては「Clue」の方が高いです
かなりこじつけの覚え方としては
「l」を「1」と考えて
『Cardを1枚山札のue(上)から引く』
で「Clue」とかでしょうか
おまけのhomework
今回のおまけ問題はこちら
「investigate」持ちで「Clue」とシナジーがあるクリーチャーです
答えはこちら↓で確認できます
それでは、また次回
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？