マガジンのカバー画像

[有料版] 訳詞マガジン

320
本
過去にブログで公開していた洋楽の訳詞を有料マガジンにまとめました。 よろしくお願いします。無料版→https://note.com/ngoakr/m/m5b0e305d8645
¥1,000
運営しているクリエイター
Nagao A
固定された記事

訳詞目次

Bob DylanBob Dylan (1962) You’re No Good Talkin’ New York In My Time of Dyin’ Ma…

Nagao A
Nagao A
1年前
11

The Freewheelin’ Bob Dylan (1963) LINER NOTES

プロデュース：ジョン・ハモンド フォークソングという自己主張の強い伝統の再興が続く中で、…

Nagao A
Nagao A
1年前
1

Bob Dylan (1962) LINER NOTES

LINER NOTES: プロデュース：ジョン・ハモンド コロンビアレコードは、アメリカン・フォーク…

Nagao A
Nagao A
1年前
1

I Am A Building 和訳/歌詞 - ウォールフラワーズ (The Wallflowers)

アイ・アム・ア・ビルディング I'm here by my window おれは窓際に立って I am waiting…

Nagao A
Nagao A
1年前

Love Is A Country 和訳/歌詞 – ウォールフラワーズ (The Wallflowers)

ラブ・イズ・ア・カントリー No, there won't be an ambush anytime soon いや、当分待ち…

Nagao A
Nagao A
2年前

Hospital For Sinners 和訳/歌詞 – ウォールフラワーズ (The Wallflowers)

罪人たちの病院 Some have crosses, bells that ring あるものは十字架を持ち鐘が鳴る …

Nagao A
Nagao A
2年前

I Believe I’ll Dust My Broom 和訳/歌詞 - ロバート・ジョンソン (Robert Johnson)

おれは箒の埃を払うだろう I'm gonna get up in the mornin' 明日の朝おきたら I believe I'll dust my broom おれは家を出て行くだろう I'm gonna get up in the mornin' 明日の朝おきたら I believe I'll dust my broom おれは箒の埃を払うだろう Girlfriend the black man you've been

Nagao A

Visions of Johanna 和訳/歌詞 - ボブ・ディラン (Bob Dylan)

ジョハンナのまぼろし Ain't it just like the night to play tricks when you're tryin' …

Nagao A
Nagao A
3年前

Dirt Road Blues 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)

ダートロード・ブルース Gon’ walk down that dirt road, ’til someone lets me ride …

Nagao A
Nagao A
2年前

Easy Money 和訳/歌詞 – ジョニー・マー (Johnny Marr)

イージー・マネー I used to want it all 全て欲しいと思っていた And that's money …

Nagao A
Nagao A
2年前

Three Ways 和訳/歌詞 – ウォールフラワーズ (The Wallflowers)

３つの手段 There's three ways out of every box どの箱にも３つ 抜け出す道がある …

Nagao A
Nagao A
3年前

Truth for a Truth 和訳/歌詞 – ジェイコブ・ディラン (Jakob Dylan)

真実には真実を I'm up here somewhere so high and they climb There's too many people…

Nagao A
Nagao A
2年前

I Hear The Ocean (When I Wanna Hear Trains) 和訳/歌詞 – ウォールフラワーズ (Th…

海の音が聞こえる（汽車の音が聴きたいときには） It doesn't matter if it's real or not…

Nagao A
Nagao A
2年前

Billy 1 和訳/歌詞 – ボブ・ディラン (Bob Dylan)

ビリー 1 There’s guns across the river aimin’ at ya 川向こうから銃がおまえを狙う Lawman on your trail, he’d like to catch ya 法の執行者がおまえを捕えるため後をつける Bounty hunters, too, they’d like to get ya 賞金稼ぎもおまえを狙っている Billy, they don’t like you to be s

Nagao A