I Am A Building 和訳/歌詞 - ウォールフラワーズ (The Wallflowers)

アイ・アム・ア・ビルディング

 

I'm here by my window

おれは窓際に立って

I am waiting for your parade

君のパレードを待っている

I will salute you

君に敬礼するよ

From above the crowd

群衆の上から

As you make your way

君が道を作るみたいに

You won the battle baby

君は戦いに勝利した

You've won the war

君は戦争に勝った

I admit it now

今おれは認める

I could not give any more

これ以上与えることはできなかった

My condition is your reward

条件は君の報酬だ

 

I am a building

おれはビルだ

Here without doors

ドアもなくここにいる

The altitude is now getting to me

標高が迫っている

As they applaud you on the boulevard