Nancy@プノンペン ភ្នំពេញ

ベトナム5年＋カンボジア5年目／一児の母／英語家庭教師・IT系研修中／美大建築＋夜間部教育／クメール語・プログラミング学習中／ジムで筋トレ／BTS／フレンチモダン建築@インドシナ／Third Culture Kids／アンコール美術についてもっと知りたい。

Nancy@プノンペン ភ្នំពេញ

ベトナム5年＋カンボジア5年目／一児の母／英語家庭教師・IT系研修中／美大建築＋夜間部教育／クメール語・プログラミング学習中／ジムで筋トレ／BTS／フレンチモダン建築@インドシナ／Third Culture Kids／アンコール美術についてもっと知りたい。
固定された記事

世界中から日本語教師が集まるセミナーに出たら想像以上に色々な人がいて、不安が消えた

カンボジアの日本語教育では有名なCJCC（カンボジア日本人材開発センター）のzoomセミナーに参加してみました！ 一般ルートと全く違った方法で日本語を教えることになった私今でこそ「日本語教えています」と人に言えるようになりましたが、初めは成り行きでした。ベトナムに住んで1年ほど経った頃に、友人から「知り合いのベトナム人社長さんが日本語を習いたがっている。やってみない？」と言われて、日本語のことよりもベトナム人の社長さんで日本に興味があるという方はどういう方なのか、興味本位で

21
Nancy@プノンペン…

    • 40代初心者がプログラミング（7ヶ月経過・ハーバード大学でScratch？）

      こんにちは！ しばらくの間一時帰国していたので、コンピューターに触らない日々が続きましたが、7月半ばに生活が戻りました。 Code.orgの4歳-18歳コース（無料）を完了アメリカの幼児〜ティーンエイジャー向けの、コンピューターサイエンスが学べる2つのコースを終わらせました。 文字からでなく感覚で学ぶPre-readerコース Pre-reader Expressは、目安として英語圏の4歳から8歳用です。非英語圏の大人が「英語で何かを学ぶ」きっかけにもいいと思います。

      12
      Nancy@プノンペン…

      • 突然ベトナム語を始めることになった方へ

        こんにちは。先日（カンボジアから日本に帰国した）友人から、「仕事で初級のベトナム語が必要になったが何から始めたらいいのか」と相談がありました。私は今はカンボジアに住んでいますが、2013年から2018年までの5年2ヶ月をベトナムのホーチミンで過ごしました。 もしかして、日本にベトナム人が増えたことから、日本在住の日本人でもベトナム語が急に必要になることがあるのかもしれません。 今までのベトナム語学習（約4年）を思い出してみて、気づいたこと、こうすれば良かったと思うことをこの

        8
        Nancy@プノンペン…

        • プノンペンの外国スーパー（ベトナム・インド・韓国）

          こんにちは！意外と外国人の多いカンボジアの首都プノンペン。在住外国人の生活を支える専門スーパーは、その国の人以外は最初はハードルが高いですが、一度入ってみるととても興味深い世界です。 Vina Mart（ベトナム系マート）住所：#310 Monibong St. ビナマートはベトナム商品専門店です。店員もベトナム人が多く、ベトナム語で何か聞くとナチュラルスピードのベトナム語で返ってきます💦 下の記事は、コロナ前に書いたものです。 コロナ禍で、ベトナムスーパーVina 

          3
          Nancy@プノンペン…

        マガジン

        マガジンをすべて見る

        • 英語を学んだり、教えたり

          • 2本

          英語の家庭教師をしながら、自分自身でも学んでいます。 第二言語習得、TEFL資格、多読、多視聴、インターナショナルスクールなどの話を書いていきたいです。普段は英検4級くらいの英語で日常生活しています🙇‍♀️ 持っているのは英検準1級・TOEIC920・TEFL level3 (120h)。 現在は対面レッスンのみですが、パンデミック時にオンライン講師として約700回のレッスンを担当しました。

        • 英語で独学プログラミング

          • 7本

          40代主婦、プログラミングを独学できるか自分を使って実験。カンボジアという場所柄、スクールもなく日本語書籍もないので、英語圏オンラインツールと洋書のみでどこまでできるのか自分を実験台にしてやってみています。

        • ベトナム語を維持する

          • 2本

          以前住んでいたベトナムで使っていたベトナム語。カンボジアに来て使わなくなったと思いきや、カンボジア語（クメール語）を学べば学ぶほど、元は同じ言語ではなかったのかと思うくらいベトナム語とカンボジア語は似ていることに気づきました。 その発見や、ベトナム語の維持の仕方、カンボジアで会ったベトナム人などの話を書いていきたいです。 ベトナム語は2012年以降、日本の大学の公開講座、ホーチミンの人文社会科学大学、語学学校、家庭教師で細々学びながら仕事や生活で使っていました。

        • 日本語を教える

          • 1本

          「あなた日本人だから」と成り行きで日本語を教えることになって6年。対面ではベトナム・イギリス・フランス・アメリカ・シンガポール・韓国出身の方に、italkiでは十数カ国の生徒さんに100レッスンくらいの経験があります。 外国で始めたので、ライセンスは持っていませんが、日本語教育能力検定試験受験を検討中。レッスン中に感じたこと、振り返りなどを書きたいです。

        • クメール語（カンボジア語）試行錯誤

          • 5本

          現在住んでいるカンボジアでの公用語、クメール語（カンボジア語とも言います）の試行錯誤の学習記録です。ミミズがクネクネしたような字、初めて見た時に「読めるようになりたい！」と思いました。 なんとか読めるようになるまで2年、それでもまだまだ日常会話がスムーズにはできていません…。ベトナムに住んでいた時に勉強したベトナム語とは、文字も発音も違いますが、学べば学ぶほど似ています。 勉強の仕方は、日本人による情報が多いタイ語のものを参考にしています。クメール語は日本人学習者が極端に少なく、情報も少ないのですが、興味を持ってくださる方がいらっしゃれば幸いです。

        • 旧仏領インドシナの建築＠サイゴン・プノンペン

          • 2本

          カンボジアとベトナム（そしてラオス）、旧仏領インドシナのコロニアル建築とフレンチモダン建築が好きです。 消えつつある、ホーチミンのサイゴン時代のタウンハウス、プノンペンのクメールルージュ前に建設されたタウンハウスを少しずつ紹介したいです。クメールモダン建築の巨匠、ヴァン・モリヴァン氏の建築も訪ねていきたいです。

        • 自己紹介

          • 1本

          自己紹介です。

        • ロックダウン中に色々考える

          • 1本

          2021年4月のプノンペンロックダウンでやってみたこと

        • 英語を学んだり、教えたり

          • 2本

          英語の家庭教師をしながら、自分自身でも学んでいます。 第二言語習得、TEFL資格、多読、多視聴、インターナショナルスクールなどの話を書いていきたいです。普段は英検4級くらいの英語で日常生活しています🙇‍♀️ 持っているのは英検準1級・TOEIC920・TEFL level3 (120h)。 現在は対面レッスンのみですが、パンデミック時にオンライン講師として約700回のレッスンを担当しました。

        • 英語で独学プログラミング

          • 7本

          40代主婦、プログラミングを独学できるか自分を使って実験。カンボジアという場所柄、スクールもなく日本語書籍もないので、英語圏オンラインツールと洋書のみでどこまでできるのか自分を実験台にしてやってみています。

        • ベトナム語を維持する

          • 2本

          以前住んでいたベトナムで使っていたベトナム語。カンボジアに来て使わなくなったと思いきや、カンボジア語（クメール語）を学べば学ぶほど、元は同じ言語ではなかったのかと思うくらいベトナム語とカンボジア語は似ていることに気づきました。 その発見や、ベトナム語の維持の仕方、カンボジアで会ったベトナム人などの話を書いていきたいです。 ベトナム語は2012年以降、日本の大学の公開講座、ホーチミンの人文社会科学大学、語学学校、家庭教師で細々学びながら仕事や生活で使っていました。

        • 日本語を教える

          • 1本

          「あなた日本人だから」と成り行きで日本語を教えることになって6年。対面ではベトナム・イギリス・フランス・アメリカ・シンガポール・韓国出身の方に、italkiでは十数カ国の生徒さんに100レッスンくらいの経験があります。 外国で始めたので、ライセンスは持っていませんが、日本語教育能力検定試験受験を検討中。レッスン中に感じたこと、振り返りなどを書きたいです。

        • クメール語（カンボジア語）試行錯誤

          • 5本

          現在住んでいるカンボジアでの公用語、クメール語（カンボジア語とも言います）の試行錯誤の学習記録です。ミミズがクネクネしたような字、初めて見た時に「読めるようになりたい！」と思いました。 なんとか読めるようになるまで2年、それでもまだまだ日常会話がスムーズにはできていません…。ベトナムに住んでいた時に勉強したベトナム語とは、文字も発音も違いますが、学べば学ぶほど似ています。 勉強の仕方は、日本人による情報が多いタイ語のものを参考にしています。クメール語は日本人学習者が極端に少なく、情報も少ないのですが、興味を持ってくださる方がいらっしゃれば幸いです。

        • 旧仏領インドシナの建築＠サイゴン・プノンペン

          • 2本

          カンボジアとベトナム（そしてラオス）、旧仏領インドシナのコロニアル建築とフレンチモダン建築が好きです。 消えつつある、ホーチミンのサイゴン時代のタウンハウス、プノンペンのクメールルージュ前に建設されたタウンハウスを少しずつ紹介したいです。クメールモダン建築の巨匠、ヴァン・モリヴァン氏の建築も訪ねていきたいです。

        • 自己紹介

          • 1本

          自己紹介です。

        • ロックダウン中に色々考える

          • 1本

          2021年4月のプノンペンロックダウンでやってみたこと

        記事

        記事をすべて見る

          • 40代初心者がプログラミング（半年経過・Code.org最強！CSのポジティブイメージができた）

            実際のクリエーターが関わっているので、とにかく面白い！おしゃれ！かっこいい！Code.orgのプロジェクト先月はCode.orgとスタンフォードCS101を同時進行しましたが、どちらもかなりのボリュームがあり、一つに絞ることにしました。初心者に優しいCode.orgのExpress course 2021（12-18歳用）を今のところ続けています。 現役シンガーソングライターが教える、コンピューターでの音楽とダンス それまでは、「前に進んで何かをゲット」のような昔のRPG

            12
            Nancy@プノンペン…

            • Duolingo でベトナム語とフランス語（やり直し第二外国語はこれ一択ではなかろうか）

              マレーシアの野本さんの投稿を見て、またDuolingo始めてみました（一日5分×2）元々多言語話者になりたくて色々な言語を勉強している訳ではないのですが、その時その時で必要な言語をやっていたら結果的に数言語を経験しました。 ある程度の期間学習したのは、英語（やり直し25年）、韓国語（2年）、フランス語（1年半）、ベトナム語（4年）、クメール語（2年半）です。 そして、外国語学習は汎用性があるらしく、段々と言語習得のコツを掴むまでの期間が短くなっている気もします。 そこで、

              9
              Nancy@プノンペン…

              • プノンペンの1940〜60年代タウンハウス

                プノンペンに初めて来た2015年、当時住んでいたホーチミンではもうかなり取り壊されていた、フレンチモダニズムの影響のあるタウンハウス（長屋形式の集合住宅）がまだそのまま残されていることに驚きました。ポルポト時代に街が壊滅的になってもそのまま建物は残り、人が戻ってきたことを考えると感慨深いです。 私は専門家ではなく、ただの街の散策好きなので、詳しいことは少しずつ調べようと思っていますが、そうこうしている間にも（ホーチミンのように）どんどん建物が壊されていくと思うので、今現在2

                9
                Nancy@プノンペン…

                • 40代初心者がプログラミング（5ヶ月経過・ティーン向け自習教材Code.orgと、スタンフォード大学のCS101）

                  自由度の高すぎるScratchに代わり、体系的に学べるCODE.orgへScratchは面白いのですが、あまりに自由すぎてチュートリアルがないと何も作れない矛盾を感じていました。そこで、Scratchに似て、もう少しスクールっぽいプラットフォームはないかな？とAlternatives.netというサイトで調べてみました。 これは、検索ウィンドウに言葉を入れてサーチすると、それと似たものが一覧で出てきます。評価まであります。 Code.orgはアメリカのNGOが設立した、4

                  5
                  Nancy@プノンペン…

                  • 【カンボジアのモダニズム建築】Bophana Center (推定：1954年〜1965年建設)

                    こんにちは。カンボジアでは公共施設などの入場制限が緩和されたので、以前から時間をかけて見たいと思っていたBophana Centerをゆっくり訪れる機会ができました。 最初はChinese shophouseとして建てられたとのことでした。Chinese shophouseとしてイメージするのはホーチミンのチョロンやシンガポールにある植民地時代のヨーロッパ風の建物なんですが、ここは台形の柱といい、直線を多用したシンプルなデザインといい、ル・コルビュジェのフレンチモダニズムを

                    7
                    Nancy@プノンペン…

                    • クメール文字を覚えたら、カンボジアでのアウェイ感が減りました。

                      タイトルの通りなんです。カンボジア在住の方、クメール文字学習は面倒くさいですがおすすめです。 今回は特に小学校の授業Youtubeを使いながら、練習帳で文字を練習する方法です。ルーティンにしてしまうと楽に文字を学べます！ カンボジアにいらっしゃる方は黄色い文字用の練習帳（下の写真の右側の本・IBCの教科書コーナーに売っています）をぜひ手に入れてください。3ドル程度だったと思います。 カンボジア在住の方、文字を覚えることでアウェイ感が減少します！ 特にプノンペン在住の方

                      11
                      Nancy@プノンペン…

                      • 40代初心者がプログラミング（4ヶ月経過・英語Scratchと英語数学で基礎を固める）　　

                        2022年、ほとんどゼロの状態からプログラミングを始め、ProgateやUdemyなどを使い迷いながら道なき道を進んできた状態でした。4ヶ月目の今、何をすべきかわかりました。Scratchです！ 今月はプログラミングに関することは、基本の基本Scratchと、英語数学のみやりました。 ずっとネットから学んでいたけど、書籍を買ってみた カンボジアの老舗洋書店Monument booksが撤退しかけている今、洋書が充実しているイオン2の紀伊国屋（遠い…）に行き偶然この本に出会

                        16
                        Nancy@プノンペン…

                        • 小学1・2年生の教科書で学ぶクメール語（教科書解説Youtubeリンク有り）

                          なんとか文字を終わらすことができました。さて次は？文字を学ぶだけでなんと2年かかった… 先日、ついに全部の文字の学習が終わりました。家庭教師半年&オンラインレッスン1年半やっていたので、通算2年です。 家庭教師とオンラインレッスンで同じ内容を学習していたのですが、家庭教師の時は何が何だか…という感じだったので（これは先生が悪い訳ではなくて、初めて学ぶ文字とその仕組みに戸惑っていた）結果的には挫折せずゆっくり学習できて良かったです。 クメール語はとにかく文字（と発音）が多

                          7
                          Nancy@プノンペン…

                          • パス単以外で英語の語彙力を増やす（日常生活の英語化と、英語圏の教材）

                            英検1級欲しい！けどパス単飽きた！w「英検1級が最低ライン」と巷で言われる翻訳の仕事を数年間しています。ごめんなさい、持っていません。おそらくここが東南アジアなので日本人需要が日本よりはあるのでしょう。それに甘えず、日々ボキャブラリーを増やして行きたいと思っています。英検1級は出来たら40代のうちに欲しいなぁ… そこで、定番教材のパス単1級。 ベトナムで買って挫折して、引越し時に処分して、一時帰国の成田空港でよし！英語がんばろうと気持ちが高揚している時にまた買って、半年くら

                            12
                            Nancy@プノンペン…

                            • 【3ヶ月経過】40代でプログラミング始めてみた（ScratchとPythonの巻）

                              こんにちは。3ヶ月が経過して、段々と「プログラミングをやっている」ことにも慣れてきました。英語を始めたばかりの時、「英語を勉強している」と他の人に言うことさえドキドキしていたけど慣れたのを思い出します。 引き続きアメリカの中学生向け参考書読み進める2ヶ月目に発見した本、Everything You Need to Ace Computer Science and Coding in One Big Fat Notebook がとても読みやすく、500ページ以上あるものの10

                              10
                              Nancy@プノンペン…

                              • 40代主婦がプログラミングをやってみる（2ヶ月経過・PHPの巻）

                                こんにちは！さて、HTMLとCSSを一通り1ヶ月目に終えて、今回は比較的簡単な言語と言われるPHPを集中的にやってみることにしました。 PHPは簡単と言った人は誰だ！笑すみません、プログラミング言語の中ではPHPが一番簡単という言葉につられて、吸い寄せられるようにPHPをはじめてみたものの、2ヶ月目の初めにすっかり何がなんだかわからなくなってしまいました。そのうちその理由を考えてみると、リンク先の記事にかなり納得できる答えがありました。 まさに1.3.4.5が当てはまって

                                21
                                Nancy@プノンペン…

                                • ロシア人の友達が出来た息子に何と言えばいいのか。

                                  去年の夏に息子が中学に入学した時は、まだ学校がオンラインだったので、クラスメイトの印象がzoom上でしかなく、2ヶ月のzoom授業でロシア人Sくんは「授業中よく手を挙げて話す」優等生のイメージだったようだ。 実際登校が始まると、「Sは思ったより背が高かった。頭良さそうで自分は友達になれないと思っていたけどジョークも言うし、普通の子だった」と言っていた。 2月に入って各クラスで学級閉鎖が続き、息子のクラスも体調悪かったり、安全のため登校しない生徒も多く、ここ1週間はクラスで

                                  9
                                  Nancy@プノンペン…