最近の記事
Twista - Slow Jamz featuring Kanye West & Jamie Foxx 和訳・意訳・歌詞解説
なんで今更・・・!!? わたし、反抗期というか一番尖ってたガキンチョ(嘘。大人しめボーイ)の頃にこの曲をMTVで聞いて、しっかり洋HIP-HOP('90s イーストコーストに行っちゃいましたが・・・)に目覚めてしまったんですが、XGのラップの翻訳をしていくうちに「昔大好きになった曲を再解釈したいな」と思ったので、本noteで翻訳(いつも通りChatGPTに大頼りしまくり)を掲載させて下さい。 「懐かしいな〜」から「あぁ、こういう曲だったんだ〜」と思ってくださると幸いです。