ことの葉海溝～傾聴と言葉～　＃２

こんにちは、ななるです。
いつもご来館ありがとうございます。

母語と異なる言語で話すひとの話をきくときには、
言語の裏側に見え隠れする文化背景や語源を知っておくと
誤解が生じにくいかもしれません。という話。
「ぼんやりと考える」の意味で使ったI wonderを
フランス語にするとJe me demandeだった件。
翻訳とそれぞれの言葉が含む意味合いの違いに、
感覚的な違和感を感じ、語源を辿った