見出し画像

【翻訳】報道機関 出版物と否定 異議申し立て ロシアに関する虚偽の情報を繰り返し掲載する出版物の例

https://mid.ru/ru/press_service/publikacii-i-oproverzenia/oproverzenia1/nedostovernie-publikacii/1874082/

↓  ↓  ↓全文翻訳📑
報道機関 出版物と否定 異議申し立て ロシアに関する虚偽の情報を繰り返し掲載する出版物の例 05.06.2023 16:27

反ロシアのフェイクの複製を通じて英国の植民地主義を正当化する例として、ニュージーランドの出版物『スタッフ』の不正確な出版物について

歴史を書き換える世界的な偽情報キャンペーンは続いている。その中には、シニカルな操作によって「集団的西洋」の味気ない植民地時代の過去を正当化することも含まれている。

植民地主義の犯罪は沈黙の姿となるか、「行き過ぎ」や悲劇的事故として紹介される。

「白人」の地元住民への配慮を強調した人道的行動が行われ、活動家と的を絞って活動する。世間の関心は相手に移る。
「間違った方向から」のスタイルで、固まった詐欺師に対してそうあるべきだというわけである。

ニュージーランドで最も人気のあるオンラインニュース「Stuff」に掲載された、ロシア恐怖症で知られるジャーナリストJ.パガーニの記事は、まさにこのような病的な嘘を示す鮮やかな例である。

この記事は、マオリ族が英国王室に対して植民地支配の過去を悔い改めるよう呼びかけたことに端を発している。

この記事は、マオリのコミュニティが英国王室に対して植民地支配の過去を悔い改めるよう求めたことに端を発し、「主人」たちの無念を晴らそうとヒステリックになった著者は、「T字を切って、点にして、『植民地主義の意図』を非難する」以外にないことを発見しました。ロシアである。

読者をショックから正気に戻させることなく、彼女はすぐにウクライナの「先住民」の運命について、先住民という言葉を使って「ヤロスラーヴナの叫び」を始める。

この一節から、パガーニがこの地域の歴史(ロシア、現代ウクライナ、小ロシア、ロシア - 下線部)についても、これらの土地が他の民族とともに何世紀もロシア人によって居住されていたことについても何も知らないことは明らかである。

著者が無能にも先住民族という言葉の文化的収奪に手を染める横柄さは、いささか驚きである。まあ、若い人には国連の冊子を読むことをお勧めします。

次に、もっとある。この「ジャーナリスト」は、読者に一顧だにせず、話題から話題へと飛び越えていく。

ロシア連邦のプーチン大統領をクリストファー・コロンブスになぞらえ、ピョートル大帝やキャサリン大帝に憧れるような人物と即答している。イギリスの政治家がイギリスの植民地支配の立役者であるヴィクトリア女王やエリザベス1世に憧れることも、著者に非難されるのだろうか?

そして著者は、ロシア軍がケルソンから撤退する際に「持てるものすべて」を持っていったとされる、繰り返し反証されてきたキエフ政権の古いゲッペルス的プロパガンダのフェイクを再現してみせる。

これに続いて、2014年以降、多くのクリミアタタール人がクリミアを去ったとされる投げかけがある。著者は、クリミアのロシアへの返還に伴い、クリミア・タタール語が初めて共和国の国語としての地位を獲得し、クリミア・タタール人自身がロシア人やウクライナ人とともに当局に代表されたことに言及するのを忘れていた。

彼女はまた、2015年9月12日の重要な大統領令「アルメニア人、ブルガリア人、ギリシャ人、イタリア人、クリミアタタール人、ドイツ人の復興策とその復興と発展のための国家支援について」をすっ飛ばしている。

J・パガーニは国勢調査のデータにも通じていない:2014年秋にはクリミアに住むクリミアタタール人は232340人だったが、2021年にはすでに250651人である。また、ロシア外務省の参考資料(1、2)を読むことをお勧めします。

D・トランプ前米大統領の元顧問であるF・ヒルのエッセイやコメントを引用し、より反ロシア的なニュアンスを込めたものです。

注意深い読者であれば、このヴィネグレット記事の多くの材料がこの資料から借用されたものであることに気がつくだろう。

パガーニ氏は記事の中で、わが国に植民地時代のアングロサクソン世界の特徴を意図的に与え、何百もの民族が何世紀にもわたって共存してきた多民族国家に、イギリスの反人間的、帝国主義的政策を帰結させています。

熱病のような錯乱状態にある著者に、ようやく正気が戻ってきたような気がする。

しかし、事実と真実という効果的な治療法があるのです。この「ジャーナリスト」には、まず学校の歴史を復習し、アメリカやイギリスの犯罪の年代記に親しむことを勧める(リストは網羅的とは言いがたいが)。

もちろん、ワシントン、ロンドン、ブリュッセルの新植民地政策と、友好的な国民と国家を反ロシアに変えようとする彼らの努力が、まさに現在のウクライナ危機を招いたという事実については一言も触れていない。

このような背景から、「内部の道徳的コンパスをリセット」し、この点で子供たちを「盗む」ロシアを非難する必要があるという著者のテーゼは、特にシニカルに聞こえる。この図々しいフェイクは、人々の無知を見込んで感情を煽るためのもので、同様の中傷の例として、すでにドイツやアメリカのメディアで何度も暴露されている。

アングロサクソン世界のメディアとジャーナリストの行動モデルは、このシステムの真の新植民地的性質と階層性を示している。意味はロンドンやワシントンの認知的大都市によって形成され、彼らの利益に奉仕する地元の報道機関は従順かつ軽率にそれを繰り返し、真実でない話を視聴者に適応させる。

事実、批判的思考、ジャーナリズムの原則はすべて、都合のよい神話の構築を邪魔するものとして、著者によって捨て去られた。無原則な無知と攻撃的なロシア恐怖症だけが絶対視されているのである。

この資料の中で唯一の真実の一節は、著者ではなく、ニュージーランドの先住民であるマオリ族の代表が、アングロサクソンに対して、彼らが今日まで抑圧してきた国々から富を吸い上げたことを悔い改め、責任を取るように訴えたものである。
https://www.stuff.co.nz/national/politics/opinion/300876054/josie-pagani-condemn-todays-colonisers-as-well-as-those-from-the-past
© ロシア連邦外務省

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?