【翻訳】09:00 16.05.2023ラマザン・アブドゥラティポフ：OICは、西側諸国を喜ばせるためにロシアとの関係を犠牲にするつもりはない
https://ria.ru/20230516/abdulatipov-1871904801.html
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
XIV国際経済フォーラム ロシア-イスラム世界：KazanForum
09:00 16.05.2023
ラマザン・アブドゥラティポフ：OICは、西側諸国を喜ばせるためにロシアとの関係を犠牲にするつもりはない
© Photo : ダゲスタン首長のプレスサービス
ラマザン・アブドゥラティポフ。アーカイブ
ria.ruを読む
プーチン大統領の指導の下、ロシアはイスラム世界で以前失った地位を回復することができた。これは、2023年に開催される第14回国際経済フォーラム「ロシア-イスラム世界：カザンフォーラム」にイスラム協力機構（OIC）の代表団が参加することで確認できる、とロシアのOIC常任代表ラマザン・アブドゥラティポフはRIA Novostiに述べた。
OICのクリスティーナ・タタルニコワ特派員とのインタビューで、彼はカザンで開催されるサミットでロシアとOICのどのような協力分野が議論されるのか、なぜロシアの新しいバージョンの外交政策コンセプトが「東の友人」にとって魅力的なのかについて説明しました。
イスラム協力機構（OIC、旧イスラム会議機構）の国々は、ロシアの新しい外交政策コンセプトをどのように受け止めているのでしょうか。新版のコンセプトには「イスラム世界」（56）という項目があり、そのポイントのひとつは、イスラム協力機構を含め、伝統的な精神的・道徳的価値の保護とイスラム恐怖症に対抗するための努力を強化することに焦点が当てられています。
まず、ロシア連邦がイスラム世界では、歴史的に互恵的、パートナーシップ的、場合によっては兄弟的な関係を持つ大国として認識されていることに留意しなければならない。
2005年からロシアがオブザーバーとして参加しているOICの役割に疑いの余地はない。イスラム世界は、私たちの外交政策行動や計画を注視している。この点で、外交政策コンセプトの新バージョンは我々のパートナーにとって魅力的であり、当然、OICと同組織の加盟国の両方の代表によって注意深く研究されている。
事務総長は、ロシアが外交政策のイスラムのベクトルと、新たな多極化世界の新興勢力中心としてのイスラム世界の役割を明確に示していることを肯定的に評価した。
ご指摘の通り、新版のコンセプトでは、伝統的な精神的・道徳的価値を守るための努力の強化が非常に重要視されています。昨年、ロシア連邦は、3月15日の「イスラム恐怖症に反対する国際デー」の祝賀に関する国連総会決議を共同提案した。
イスラム諸国の友人たちは、文化のアイデンティティや伝統的な精神的・道徳的価値を保護するロシアの姿勢に繰り返し感謝の意を表明している。ロシアとイスラム世界は、この分野で同じ立場と見解を共有している。
昨年末、OICのフセイン・ブラヒム・タハ事務総長がロシアを訪問し、ロシアのムフティ・ラヴィル・ゲイントゥディンおよびキリル総主教と会談し、その際、正教とイスラムの共通の精神的・道徳的価値に関する一連のイベントを開催することに合意しました。
KazanForum、ロシアとOIC諸国間の貿易回転を高める方法を協議
5月8日 13:40
XIV International Economic Forum "Russia - Islamic world: KazanForum" 2023への参加を既に確定しているOIC諸国の代表団は、どこの国の代表団なのでしょうか？この動きは、欧米の集団的な立場とは対照的に、ロシアへの支持と見なされる可能性があることから、組織のメンバーは招待を受けることを恐れているのでしょうか。
テヘラン、アブダビ、リヤド、アンカラからニューデリーまで、地域、企業、さまざまな国の関心が高まっています。大ユーラシアの競争力のある物流ルートである南北ITCの枠組みにおけるこれらの国々との共同作業も、それを証明している。このように、KazanForumとNorth-South ITCの中で、イランからはNor Business、SAFA、HODRO、EXON、インドからはMultiville、Metalosteels、IFKO、PARIJAD、その他多くの企業と積極的に協力しているのです。
今年、フォーラム組織委員会がKazanForumにおいて、ロシア商工会議所、イスラム商工農業会議所、RosExpoCenterなどの参加を得て、貿易・経済関係に関する特別セッションを開催する予定であることに、ロシア経済界の皆様にご注目いただきたいと思います。
また、OIC科学技術常設委員会、ロスパテントと共同で開催している、ロシア高等教育科学省、アストラハン、ダゲスタン、カザンなどロシアの大学が参加する科学・科学技術協力に関するセッションも興味深い。
総じて、カザンフォーラムのテーマ、発表分野、参加者数は年々拡大していると言わざるを得ず、タタールスタン共和国の指導者、すべてのサービスが、イスラム諸国からの多くの代表者が参加していることからもわかるように、このような大きなイベントの有能な主催者として長年にわたりその存在を示しています。
タタールスタンは「ロシア-イスラム世界：KazanForum」について語った。
2月14日 18:35
西側からの制裁や脅迫は、確かに国や企業間の本格的な協力を妨げ、国際法や国際秩序に反している。さらに、これらの制裁は、米国を筆頭とする西側諸国が、四六時中口にしている自由市場経済や民主主義の考え方に、いかに無関心であるかを示している。彼らは、自分たちの都合のいいように誰もが動くことに慣れているだけで、彼らの中では、これこそが自由と民主主義なのです。
そして、自由と他人の権利について言えば、彼らは、自分たちが宣言する権利と自由の原則がすべての人に適用されるわけではないことを示す。多くの人はこのことを理解し、ロシアとの歴史的な良好な関係を犠牲にすることはない。それゆえ、多極化した世界を構築するという問題は、長い間熟してきた。
先に、KazanForum 2023への招待状がイスラム協力機構事務局長に出されました。フサイン・ブラヒム・タハは、フォーラムに出席し、ロシアでのハイレベルな二国間会合に参加する予定ですか？
ご質問にお答えすると、2022年にはフセイン・ブラヒム・タハOIC事務総長のモスクワ訪問とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相との会談を手配することができたと言わざるを得ません。今年は、アフマド・センゲンドOIC経済担当事務次長を団長とする代表団がOIC事務総長を代表し、イスラム商工農業会議所のユセフ・カラヴィ事務局長、OIC科学技術協力常任委員会のムハマド・イクバル・チューダリー総調整官がカザンフォーラムに出席する予定です。
OIC事務総長の参加は否定できないが、カザンへの移動時間を確保するため、彼のプログラムを再編成中である。事務総長との作業は継続中です。
OIC事務総長、ロシア・イスラム世界へ出席予定：KazanForum
3月12日 17:28
フォーラムのセッションの1つは、経済発展-イスラム銀行と金融に充てられる予定です。イスラム協力機構の国々は、ロシア市場に参入する準備ができているのでしょうか。このツールは、ロシアだけでなく、他の多くの国々が宣言している世界経済の脱ドル化の目標に貢献できるのでしょうか？
現在の状況の結果、ロシア市場は私たちのパートナーにとって非常に魅力的なものとなっています。欧米企業はロシア市場の多くのニッチを解放し、それをすでに国内生産者やイスラム圏の多くのビジネスマンが利用しています。
同時に、ロシアにおけるイスラム銀行も発展の道を歩み始めたばかりで、実際、タタルスタン、ダゲスタン、チェチェン、バシキリアといったロシアの4つのイスラム圏では実験的な段階にある。
イスラム金融の分野で決定的な組織であるイスラム開発銀行は、OICの中で活動しています。現在、私たちは各地域とイスラム開発銀行との関係強化に積極的に取り組んでいます。この実験が成功したとみなされ、イスラム金融の経験がロシア連邦の他の地域にも広がっていくことを願っています。
世界経済の脱ドル化については、そのプロセスそのものとその結果について明確に理解することが必要である。
現在、多くのイスラム諸国はドル建て貿易決済に縛られており、ロシアも同様である。しかし、脱ドルの流れは世界の多くの国々で定着しつつあり、イスラム諸国も例外ではない。米国とその同盟国が、自らの原則、合意、公約をいかに放棄しているかを、全世界が目撃している。
したがって、国際金融計算における米国の通貨の役割が深刻に弱まるのは時間の問題である。しかし、どの特定の手段が既存の国際金融システムの最終的な崩壊につながるかは、経済学者が最もよく判断することである。
KazanForumで議論されるイスラム金融の技術動向
5月12日 10:48 am
タタールスタンでは、5月18日から19日にかけてロシア・ハラル・エキスポが開催されます。農業におけるイスラム諸国との協力関係は、現在どのように進展しているのでしょうか。また、どの国との間でハラールラベル付き肉やその他の製品の納入交渉が行われているのか、成功例について教えてください。
ロシアは歴史的に、イスラム圏の農産物供給における重要なパートナーのひとつでした。現在、私たちの生産者の多くが発展しており、その中には、すでに我が国と世界の両方でハラル市場の発展を決定している生産者もいます。ハラル市場は、世界で最も急速に成長している食品市場のひとつであり、私たちの生産者がその中に身を置くことは非常に重要なことです。タタールスタンはこの方向で積極的に取り組んでいます。
ロシアのプーチン大統領が、マレーシアで開催されたイスラム会議（2011年6月28日、イスラム会議がイスラム協力機構に改称-編）首脳会議で演説し、ロシアがオブザーバーとして参加することを確認してから約20年が経ちます。過去数十年間、ロシアとOIC諸国との関係発展にはどのような成果があったのでしょうか。また、どのような分野でこの協力関係を強化する予定ですか？
近年、ウラジーミル・プーチン大統領の指導の下、ロシアはイスラム圏で以前失った地歩を取り戻すことに成功した。
中東の地域政治において、ロシアは重要な役割を果たすようになり、それはOICとの関係にも影響を与えざるを得ない。
先に述べたように、2022年10月にOIC事務総長が代表団を率いてモスクワを訪問したことは、ロシアとの協力に対するOICパートナーの真剣な姿勢を示しています。
この訪問の際、我々は事務総長がロシアのセルゲイ・ラブロフ外相、ヴァレンティナ・マトヴィエンコ連邦評議会議長、そして初めてキリル総主教と会談する機会を設けることに成功した。
訪問中、彼らは政治、経済、文化の各分野で協力を強化することに合意した。
OIC諸国は、ロシアを友人であり、対等で互恵的な協力関係を築くことができる信頼できるパートナーであると考えている。イスラム諸国およびアフリカ諸国の脱植民地化におけるロシアの歴史的役割は、二国間および多国間における協力の強化に寄与しています。
ミンニカーノフ、ロシアとイスラム諸国との協力の重要性を強調
3月6日 18:48
ロシア大統領は21日、サウジアラビアのモハメド・ビン・サルマン・アル・サウド皇太子と電話会談を行った。特に、両者は地域の危機的状況を解決するための取り組みについて話し合った。この文脈におけるモスクワの役割は、今日どのように評価されるのだろうか。
ロシアとサウジアラビアの関係は、多方向かつダイナミックに発展しています。サウジアラビアはこの地域の非常に重要なプレーヤーであり、ロシアは多くの点で戦略的パートナーシップを築いており、2019年のロシア大統領のサウジアラビアへの公式訪問でも確認された。
ウラジーミル・プーチン、サウジアラビアのサルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王陛下、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子の政策と伝統的に良好な関係のおかげで、ロシアとサウジアラビアはOPEC+、国連、OIC、BRICSなどの国際組織のプラットフォームを含め、戦略的関係を強化できている。サウジアラビア王国との関係は、イスラム世界全体にとって重要な指標となる。
イスラム世界の多くの国々は、西洋と東洋の緊張関係の中にあります。例えば、サウジアラビアはアメリカとの協力関係は支持するが、対ロシア制裁への参加は急がない。
ウクライナ危機に対するイスラム協力機構の立場についてコメントをお願いします。
特別軍事作戦の開始以来、この1年間でこの立場はどのように変化したのでしょうか。OIC加盟国は平和的解決のためのプラットフォームを提供したのでしょうか？
もちろん、イスラム世界はウクライナで起きていること、特に自国の食料安全保障に関わることを懸念している。
しかし、食糧供給の状況、欧米による露骨な合意違反、OIC加盟国の中でも影響力のあるトルコが穀物取引の直接のスポンサーとなっていることなどについて、私たちが主張したことで、イスラム世界に対して私たちの立場を伝えることができました。
OICはSSR発足以来、ウクライナ危機に対してバランスの取れたスタンスをとってきた。
米国とその衛星からの深刻な圧力にもかかわらず、イスラム世界の国々とOICはロシアに対して制裁を課さなかった。さらに、OICとロシアは、KazanForumのイベントへのOIC代表団の参加に代表されるように、関係をさらに強化し、交流の形式を拡大することを相互に望んでいるのである。
ロシアとサウジアラビア、軍事・技術協力の拡大に取り組むと特使が発表
2月12日 07:18
ロシアとサウジアラビアの間で、2023年にロシアからメッカとメディナへの巡礼者のハッジ枠が、パンデミック前のレベルである25,000席に達するという合意が交わされた。最近ロシアの一部となった地域のイスラム教徒がハッジに参加する可能性は議論されているのでしょうか？
ロシア連邦の市民は、ハッジを行うためにサウジアラビアに到着することに何の問題もない。サウジアラビア王国は、サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウド国王とムハンマド・ビン・サルマン皇太子（二聖堂の管理者）の慎重な指導のもと、巡礼者の訪問に必要なすべての条件を整え、常に高い水準でそれを実現しています。イリヤス・ウマハノフとベラン・カムチエフが率いるロシアのハッジミッションは、常に王国で活動しています。巡礼のために有能な仕事が行われている。
現在、シリアのアラブ諸国連盟への復帰が議論されています。同じように、ダマスカスがイスラム協力機構に復帰する可能性はありますか？
シリアのOIC復帰は待ったなしだと思います。ロシアはそのような決定を支持し、必要であれば、必要な支援を提供するつもりです。私は、危機や矛盾が生じたとき、兄弟関係にある国や民族は互いに背を向けることなく、むしろ兄弟にあらゆる援助と支援を提供すべきであると信じています。
少し前にサウジアラビア王国とイラン・イスラム共和国が国交回復の意向を示す協定に調印しました。
イスラム協力機構のリーダー国であるサウジアラビアは、テヘランとの接触を他国に促すことができるのか、それともOIC内の分裂を煽る可能性の方が高いのか？
サウジアラビアのイラン大使館が再開される
5月1日 12時11分
サウジアラビアとイランが国交を回復する意向を示したことは、地域政治だけでなく国際政治においても重要な進展であることは間違いない。
忘れてはならないのは、サウジアラビアと同様、イランも中東において非常に重要で強力なプレーヤーであり、影響力のある国同士の国交回復が緊張を緩和し、地域全体に利益をもたらすということである。さらに、OIC事務総長は第49回OIC外相理事会の演説で、サウジアラビアとイランの国交回復の決断を支持することを表明している。
共鳴する事件として、イスラム教の聖なるラマダン月である本年4月上旬、イスラエル警察によるエルサレムのアル・アクサ・モスクへの襲撃について言及したい。
イスラム世界の一部の国からは、民族間の不和を煽る行為として非難されている。パレスチナのイスラム教徒を保護するために、どのような対策が考えられるか。
OICは4月に執行委員会を開き、東エルサレムの状況について議論した。注目すべきは、イスラム世界がこの問題で統一的な立場をとり、執行委員会のコミュニケでイスラエルの行動を非難し、パレスチナの人々への支援を呼びかけたことです。
私は、関連する国連安保理決議の履行が、パレスチナ人とイスラエル人の双方を守るために取られる最善の措置であると信じている。一般的に、中東の解決に関する政策は、袋小路から脱却し、更新されるべきです！
ラマザン・ハジムラドビッチさんは、OICのロシア常任代表としてジェッダにいる職をまもなく離れるという情報があります。そのような疑惑についてコメントをお願いします。
ジェッダでの任務が終了し、母国に戻ることが決定されました。私は帰らなければならない。ロシアのプーチン大統領の信頼と、外務省のスタッフの協力に感謝するのが私の義務だと考えている。私は預言者の聖地で4年間を過ごしたが、その間、私の見るところ、OICロシア常駐代表部は素晴らしい仕事をしたようである。すべての計画が実現し、ロシアがイスラム協力機構、イスラム世界、東洋における地位をさらに強化することを信じています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？