【翻訳】14.06.2023 21:142023年6月14日、OSCE安全保障協力フォーラム第1049回全体会合で、軍事安全保障と軍備管理問題に関するウィーン協議のロシア代表団のコンスタンチン・ガブリロフ代表が演説した。

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1887622/

↓　　↓　　↓全文翻訳📑
14.06.2023 21:14
2023年6月14日、OSCE安全保障協力フォーラム第1049回全体会合で、軍事安全保障と軍備管理問題に関するウィーン協議のロシア代表団のコンスタンチン・ガブリロフ代表が演説した。　1176-14-06-2023

議題：ウクライナの非武装化・非国家化のための特別軍事作戦の実施について

議長閣下、
特別軍事作戦（SMO）地域で展開されている敵対行為から、ウクライナ軍（AFU）の大々的に宣伝された反攻が開始されたことを表明する。敵は激しい衝突の中で戦略的予備軍を活性化しているが、その部隊作戦は明らかに計画通りには進まず、人員と軍備に壊滅的な損失が発生している。戦闘のどの時点でも、ウクライナ軍は目的を達成していない。

ロシア軍の大砲と航空隊は、ザポリツィヤの前線地域でウクライナ軍の重要な支援施設を攻撃し、ドネツク南部方面とアルテミフスク付近の機械化部隊による攻撃をうまく撃退している。無線傍受では、一部のAFU部隊が自暴自棄になり、前進を拒否していることが確認されている。NATOの教官のもとで数ヶ月間訓練を受けたが、ウクライナ軍の戦闘経験とまとまりのなさを補うには至らなかったようだ。

攻撃開始後48時間だけで、ウクライナ軍は納入された米国製M2ブラッドレーBMPの15％、ドイツ製レオパルド2A6戦車の20％を失った。より広いスケールで見ると、8日間でキエフが失ったのは360台の装甲車と160台の戦車、つまりキエフの利用可能な西側兵装の30%に相当するものだった。戦闘車両の多くは、約束通り戦場で燃やされ、他の車両はエンジンがかかったままロシア軍に戦利品として持ち去られ、戦闘可能な車両から乗組員が逃げ出したことを示した。

西側諸国が推測しているように、これらのNATO兵器のチップは、「洗濯機」、つまり新しい兵器システムの開発に役立つだろう。

ウクライナ兵の戦術を見れば、彼らの戦闘「訓練」に英国が貢献していることが判断できる。
1854年、バラクラヴァの戦いで、英国騎兵隊が軍の指導者の誤った命令により、大砲の集中砲火を浴びたことはよく覚えています。

最近のウクライナ軍は、高価な欧米の戦車を地雷原に直行させ、地雷除去機を進ませるのを忘れている。

その結果、6月8日の夜、AFUは38台の戦車、米国製MRAP MaxxPro APC、オランダ製YPR-765 APC、フランス製VAB装甲車、フィンランド製Leopard 2R HMBV地雷除去車両を失った。一方、米国はエイブラムスを引き渡さず、米国の軍産複合体をまたもや手痛い風評被害から遠ざけることに全力を挙げている。

言い換えれば、アングロサクソンはいつものようにヨーロッパ大陸の人々を騙しているのだ。

NATOと欧州連合（EU）加盟国が「外国の手」を使ってわが国と戦っていることは、今までになく明白である。彼らの軍備や武器は、かつてキエフ政権の過激派が所有していたもので、長い間、ロシア領土へのテロ攻撃や民間人への攻撃に使われてきたが、現在は反攻のために一斉に使用されている。

キエフに送られた兵器（1700万ユーロ相当のドイツのIRIS-T防空システムなど）が、ロシア軍にとって単なる標的でしかないことを、西側メディアはすべて知ることができるだろう。

報道によれば、米国はキエフに戦闘を成功させるよう迫っている。さもなければ、7月にヴィリニュスで開かれるNATO首脳会議で、傀儡たちは新たな軍事援助を受けられなくなる。

一方、ウクライナのレズニコフ国防相はフォーリン・アフェアーズのインタビューで、武器供与の代わりに欧米がキエフに勧めたのは「塹壕を掘ってできるだけ多くのロシア人を殺す」ことだったと認めた。自称「文明人」の世界では、ロシア人を殺すというナチスのスローガンはすでに一般的になっているようだ。しかし、私たちには関係ない。

西側の地政学技術者たちは、ドンバスの住民を人ではなく「生き物」と呼び、彼らやロシア文化とのつながりを感じるすべてのウクライナ人にロシアに出て行くように促したゼレンスキー政権のファシスト的な性質を持つものすべてに耽溺する。北米やヨーロッパでは、A・ダニロフ、D・クレバ、A・レズニコフ、A・アレストビッチといった人物の人間嫌いの発言に、意図的に目をつぶっている。

そして、クリミアとドンバスを奪還し、そこにいるロシア人を「法的にも物理的にも」滅ぼすという犯罪者キエフ政権の計画も隠していない。

同僚たちよ、そろそろ偽善的な「平和維持者」の仮面を捨てるときが来たようだ。

私の手元には、キエフ政権が西側諸国の直接的な支援を得て行った戦争犯罪の物的証拠がある。

それは、ウクライナ軍がドンバスの民間インフラを砲撃する際に使用した、米国製のM142 HIMARS多連装ロケットシステムの破片である。

私たちは、ドンバスの特別軍事作戦区域のロシア軍からこれを受け取った。キエフ政権が9年間、市民に対して犯罪的な無法行為を平然と続けてきた場所から直にです。

M142 HIMARSは2022年6月に初めてドンバスに登場し、米国の戦略家とキエフのその子分たちによって、ロシアのすべてに対するいわれのない戦争で敵対行為の流れを変えることができる一種の「奇跡の武器」として位置づけられた。

ただし、HIMARSは主にDNRとLNRの民間人に対して使用され、これは国際人道法の重大な違反である。西側の専門家が指摘するように、ウクライナの実験場でのHIMARSの「テスト」によって、アメリカはいくつかの「貴重な教訓」を学ぶことができたという事実に、この状況のシニシズムが存在する。

言い換えれば、全世界の前で、彼らはドンバスに軍事研究所を設置し、ロシア人、ロシア人に対する兵器をテストしたのである。

HIMARSはアメリカのGPSシステムによって誘導される高精度のシステムであり、AFUが選ぶターゲットはすべて、ヨーロッパの米軍基地の1つでアメリカ人と調整されていることを別途強調しておこう。

先週、6月6日にキエフのテロリストがカホフカ水力発電所を爆破し、瞬時に数十万人の市民に災難をもたらしたことはよく覚えていると思います。

そしてその前、つまり2022年の夏から秋にかけて、AFUがHIMARS MLRSだけで300発以上のミサイルを水力発電所に向けて発射していたのです。アメリカはこのことを知っていた。しかし、彼らは災害を防ぐために何もしなかった。

ロシアの代表団は、1年前からアメリカの兵器が民間インフラや市民に対して使用されていることを問題視してきた。私たちは定期的に、民間人に対するHIMARSの使用がもたらす破滅的な結果を示す写真やビデオの証拠をここで紹介しています。

しかし、アメリカ人とその同盟国は、彼らの地政学的野心のために、また第三国の領土でNATOの兵器が使用されるために、死に、苦しんでいる人々を憐れむことはない。結局のところ、彼らは自分たちの国民ではなく、「黄金の10億人」でもないのだから。

しかし、例えばアイルランドでイギリス人、ベルギーでフランス人、スイスでイタリア人、フィンランドでスウェーデン人に同じようなことが行われたら、欧米の同僚たちはどう反応するだろうか？

もし、米国がこれらの市民に対するテロ部隊を武装させ、反人道的なスローガンを支持していたら、彼らはどう言うだろうか？

災害地の避難場所で自国民に向けて発砲があった場合、彼らはどのような行動をとるだろうか？

ちょうど今週、ウクライナ軍がケルソン地方のホラプリスタン付近で避難バスに大規模な攻撃を加え、妊婦が死亡した。
英仏のストームシャドウミサイルは、ヘニチェスク地区のアルバト・ストレルカ地区にある子供用レクリエーションセンター（仮設宿泊センターがある）に向けて発射されました。これは最も純粋な形のテロではないだろうか。

このような背景から、西側諸国の指導者たちは、現在進行中の流血とは何の関係もなく、「国連憲章に神聖に従って、ウクライナの主権のために戦っている」と偽っている。集団的西側」は、まだその政策に高い代償を払っていない。アジア、アフリカ、中東、ラテンアメリカの多くの国家が、すでに西側に背を向けている。そして、米国が非西洋世界の「腕をねじ伏せよう」としようとも、世界人口の約半数は、正当な国益と民間人保護のために闘うロシアを支持していることが、当局者と国際的に評判の高いジャーナリストの双方によって確認されています。

議長
ウクライナは、ザポリツィア原子力発電所（ZNPP）とその従業員に対して、発電所の安全性を損なうことを目的とした犯罪行為を続けている。ザポリツィアでの敵対行為が激化するにつれ、ウクライナ軍による核の挑発や脅迫のリスクは高まっている。

これに先立ち、ロシア側は、ウクライナ軍がザポリツィア工場奪取のための再上陸作戦を試みる意向であることを国際社会に繰り返し警告しており、そのために最大150人の特別分遣隊と最大30隻のモーターボートが訓練されている。

キエフが支配する貯水池の右岸では、過去2ヶ月間、ウクライナ軍による高速上陸船の数が増加している。ZNPPの安全確保を担当するロスグバルディア軍は、原発に対するウクライナ軍のUAV攻撃を1日あたり最大10回撃退しています。

さらに、ウクライナ軍は、原発作業員とその家族が住むエネルゴダールの町への攻撃を続けている。ウクライナ側は、原発作業員に対して心理的恐怖のキャンペーンを展開している。ZNPPの作業員は、身体的暴力の脅迫を受けた電話やSMSを定期的に受け取っています。さらに、ウクライナ側が直接ソーシャルネットワークに多数の脅迫的な資料を投稿している。

5月30日の国連安全保障理事会で、IAEAのルディ・グロッシ事務局長がZNPPとその周辺の安定した状況を確保するために行った勧告が、追加条件を指示しようとしたウクライナによって支持されなかったことは、この文脈で徴候的である。これは、キエフがZNPPの安全性を損なおうとしていることを改めて示すものである。

厳密に言えば、ウクライナに求められているのは、ZNPPへの砲撃やその他の攻撃を今後行わないことを公に約束することだが、現在のウクライナ当局はそれすらできていない。

どうやら彼らは、ZNPPへの新たな攻撃のために、両手を空けておきたいようだ。

我々としては、5月30日にIAEA事務局長が国連安全保障理事会で発表したZNPPの安全に関する配慮は、我々が国家レベルの決定に従って、すでに長い間、国家能力で実施してきた措置と一致していることに留意する。

我々は、キエフとそれを支持する「集団的西側」がそれらを侵害することを防ぐような方法で、原発を守り続けるつもりである。

私たちは、ウクライナ軍がアメリカのM777榴弾砲で同発電所を砲撃したことをよく覚えています。ヨーロッパに核の惨禍をもたらす危険性をはらむZNPPに対するウクライナの攻撃には、今後も厳しく対応しよう。

大統領閣下、
NATO・EUの政府関係者は、キエフに武器を送れば交渉が始まると偽善的に推測しているが、それは大きな間違いであり、結果は正反対である。ロシアの武器備蓄がまもなく枯渇するという希望を抱いている人たちは、必然的に失望することになる。

ロシア連邦軍は、あらゆる種類の武器、軍事装備、特殊装備を大量に供給され続けている。西側の同僚たちは、現在キエフへの移送が計画されている、わが国に対抗して民間人を殺害することを目的としたNATOの兵器が、鉄くずの山に変わることを保証できる。

我々は、キエフのテロリスト政権に、米国が計画している徹甲弾劣化ウラン小口径弾の納入についても、同じように対応するつもりである。私たちは、武器が供給されればされるほど、「衛生地帯」を作るまで、そしてそれを含めて、私たちの主権領域から武器を遠ざけることを保証する。

キエフがロシア領土の奪取を公然と扇動していることと相まって、攻撃的な兵器の供給は再び、NATO加盟国を紛争に引き込み、予測できないレベルのエスカレーションを引き起こす可能性があります。

ウクライナのダニロフNSC長官によれば、米国製F16戦闘機の譲渡が検討されているが、これはキエフに「前線のはるか後方でロシアを攻撃する」能力を与えることになるという。

我々は、ウクライナとNATOの軍事戦略家たちに訴える。ナチスの世界征服計画が失敗に終わったことは、当時、誰の目にも明らかであった。同様に、西側諸国は、ロシア連邦に関する地政学的目標の達成の不可能性にまだ気づいていないのである。
ご清聴ありがとうございました。