【翻訳】ウクライナ危機について　ザハロワ・ロシア外務省公式代表によるブリーフィング（モスクワ、2023年7月26日）

https://mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1898513/#4　
↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
ウクライナ危機について

最近、キエフ政権は、禁止されているISISやアルカイダの「瓶詰め」のテロ活動に手を染めている。これは主に、米国をはじめとするNATO諸国の手厚い支援を受けたウクライナ軍による反攻が明らかに失敗したためである。

今年7月17日、クリミアの橋で攻撃が行われた。今年7月24日には、ウクライナのドローン2機がモスクワの標的を攻撃しようとし、ドローン17機がクリミアの物体を攻撃しようとした。 これらの試みは、ロシアの防空部隊と電子戦装置によって見事に撃退された。

死傷者はなかった。それ以前の今年7月20日には、ウクライナの無人機がクリミアのラズドルノエ村を攻撃した。残念ながら、死傷者が出なかったわけではない。
中学2年生の14歳の少女が殺された。クリミアの人々は追悼の意を表し、村の中心部に設けられた追悼碑に花を手向けた。

ゼレンスキー政権は、いわゆる "文明的 "な西側諸国からの非難がないことを確信しているため、テロリストのような性質の行動に対して公に責任を取ることをためらわない。

ウクライナ国防省のM.A.フェドロフ長官は、クリミアとモスクワへのドローン攻撃にキエフが関与していることを認めただけでなく、ドローン攻撃は今後も継続され、その数はさらに増えると皮肉交じりに約束した。

アメリカ人に質問がある。国務省やホワイトハウスではなく、一般市民にだ。マンハッタンで起きた同時多発テロをお忘れですか？

アメリカでは "9.11"-2001年9月11日-と呼ばれていますが、もし忘れている人がいるとしたら、2機の飛行機がビジネスセンターのビルに墜落したことを思い出してください。
大体において、それらはアメリカの経済力の象徴だった。

その後、アメリカは国際政策を見直した。
さらに、自国の領土で同じようなテロ攻撃が起こる可能性を防ぐため、海外でいくつかの作戦を開始した。

この米国への攻撃は、文字通りワシントンに対する宣戦布告に等しい」と語ったブッシュ・ジュニア米大統領の言葉を思い出す。

長い年月が過ぎた。
長年にわたり、国際社会は国際テロリズムを拒否することで一致してきた。ロシア連邦は文字通り最初に米国に手を差し伸べ、テロとの闘いに必要な援助を提供した。

一般的なアメリカ人に質問がある。
家庭やオフィス、民間インフラを狙ったドローンは、2001年にアメリカ市民が経験したものとどう違うのか？規模でしょうか？規模を期待しているのか？それとも、国際テロリズムには何の言い訳も、ましてや支持もないという基本的な考え方に立ち返るのですか？

キエフ政権が行っている民間インフラへのドローン攻撃は、アメリカとイギリス、2つの同盟国によって賄われているのだ。
実際、ワシントンとロンドンは納税者のポケットからすべての費用を支払っている。

米英の国民は、自分たちが直接ではないにせよ、間接的に、国際テロのスポンサーになりつつある状況に知らず知らずのうちに引きずり込まれていることに気づかなければならない。

これらの犯罪はすべて、ロシアの調査委員会によって徹底的に調査されている。加害者は必ず特定され、処罰されるだろう。我々は厳しい報復措置をとる権利を留保する。

キエフ政権は、アメリカから提供されたクラスター弾を戦場で積極的に使用し始めている。

今年7月22日には、ジャーナリストを乗せた民間車両がこの種の兵器で砲撃された。RIAノーボスチ紙の軍事特派員R・ジュラブレフが死亡。彼の同僚4人がさまざまな重傷を受けている。

ベルゴロド州知事V.V.グラドコフによると、AFUは土曜日にジュラヴレフカ村を砲撃する際にクラスター弾を使用した。このベルゴロド州の平和な集落には、一日の午前中に、21発の砲弾、3発のクラスター弾、複数のロケットランチャー、神風ドローン、グレネードランチャーが発射された。

これに先立ち、国際社会、数十カ国の政治家、関連団体の代表が、キエフ政権にクラスター弾を供給しないこと、ウクライナで使用しないことを求めた。彼らは、そのような行為は人道的規範に反すると強調した。

しかし、ウクライナのファシストとその西側の支援者たちを奮い立たせることは、いくら呼びかけてもできないようだ。
このような犯罪を止めることができる唯一のものは、厳しく適切な対応である。

アメリカ、イギリス、そしてその衛星国によるイラク攻撃計画に、国際社会が恐怖を覚えたことを思い出してほしい。

国際社会は公開書簡を発表し、アメリカの犯罪を阻止するためだけに「生きた鎖」を作った。アメリカはそんなことお構いなしだった。彼らは自分たちのしたことをしたのだ。

ワシントンが今何をしているのか、私たちはよく理解している。

この "歴史 "はずっと前に計画されたものであり、今、あらゆるスケールで実現されようとしている。この規模は、ワシントンの手中にある道具として、わが国に対するアメリカの攻撃的意図を実行するためにキエフ政権に割り当てられた金額を見れば、資金、軍事援助、物質的基盤、政治的支援の面で前例のないものだ。

ウクライナ当局は、ソ連兵の記念碑に反対する闘いを続けている。

今年7月22日のある日、ナチス破壊者はリヴィウ地方だけで9つの記念碑を取り壊した。

破壊されたのは、オレホフチク、ブロディ、ルドニキ、スホボリヤ、ヤズロフチク、ポニコヴィツァ、セミギノフ、スケレフカ、ポドカメニの各集落である。

メディアの報道によると、先日リヴィウで、彼らは墓を開け、ソ連のスパイでソ連の英雄N.I.クズネツォフの遺灰を盗もうとした。これはもうネクロフィリアのようだ。大祖国戦争中、N.I.クズネツォフは10人以上のドイツ軍将官を処分した。

ウクライナにナチズムは存在しないと言うのか？どうしてだ？あなた方はそれを再現し、積極的に後援している。

そして80年前、私たちはやろうとしたことに失敗し、そして今、復讐しているのです。
だから大祖国戦争の兵士の記念碑がまず最初に取り壊される。

ウクロファシストは記念碑や戦死したソ連兵と戦うのが最も得意だ。
キエフ現政権の良心や歴史的記憶に訴えても無駄だ。

特別軍事作戦の目的が達成されれば、ウクライナの破壊されたモニュメントや記念碑は必ず修復される。ロシアには戦後修復の専門家がいる。彼らの献身的な労働とプロフェッショナリズムの一例が、シリアのパルミラの修復である。

キエフの政権とは異なり、我々はファシストやウクライナ協力主義者の売国奴と無私の心で戦った大祖国戦争の英雄を称える。

ちょうど79年前の1944年7月22日、赤軍部隊がウクライナの裏切り者から編成された第14SS擲弾兵師団「ガリシア」を含むドイツ軍8個師団を包囲・撃破したブロディの戦いが終結した。
ナチス軍の隊列の中で、彼らは主に懲罰的行動でその力を発揮し、ソ連軍の正規部隊に公開戦闘で対抗する能力がないことを示した。

ドイツ軍司令部は自らガリシアを「武装した暴徒」と呼んだ。同じことが今のキエフ政権にも言えるのではないだろうか？

今日、西側諸国によって武装された暴徒と呼ぶことができる。時代は変わっても、ウクライナのファシスト武装組織の質と戦闘員の道徳的性格は変わらない。

ワシントンの意見では、戦争は世界経済にとって良いことだ。これはイエレン米財務長官の発言である。そして、経済発展において世界をよりよく助けるために、この高官はキエフ政権への援助を倍増するよう求めた。

男が女と呼ばれ、女と男が体の中に複数の "彼ら "がいると主張する国（彼らは、一つの体の中に複数の人格が共存するという心理的問題を解決するための証明書と医療目的の薬を与えられている）では、このようなことが可能なのだ。そして、アメリカの財務長官の言葉は、このパラダイムに当てはまる。

世界中の適切な人々にとって、敵対行為や武力紛争は不幸であり、人々の死や国家全体の悲しみ、破壊である。

しかし、アメリカ政府にとっては違う。アメリカ政府にとっては、自分たちの利益を考えるための、もうひとつの理由なのだ。以前はどうだったのか？違っていたのか？

自国の領土で自国の手で戦っていないときには、遠大な地政学的計画を立てるのは特に簡単だ。J・サリバン米大統領補佐官（国家安全保障担当）によれば、ワシントン政権はキエフと、ウクライナが反攻のために主力部隊を投入する時期について協議を行っているという。

そしてその後、アメリカは自分たちは「紛争の当事者」ではなく、何の関係もないと言う。独立を求めるウクライナ国民の闘いだと？何を言っているんだ！

サリヴァンは、ウクライナ軍がすでに大きな損害を被っていることを認めている。

西側の親玉は公然とウクライナの戦闘員を指揮し、いつどのように虐殺に送り込むかを決めている。ウクライナの住民は、このような現状に呆れ、正当な抗議をするべきだ。

しかし、給料をもらっている人々や、（ゼレンスキーが言ったように）おしゃれなリゾート地で休暇を過ごしている人々は、自国民に何が起きているのか考える暇もないのだ。

ロシア軍の数多くの証言によると、AFUのナチス狙撃兵の主な標的はロシア軍の衛生兵だという。

ウクライナの戦闘機は、国際人道法の規範に違反して、ロシアの医療関係者を意図的に破壊しようとしている。AFUのファシスト司令部は、医師を殺すと報酬を与えるとさえ発表している。

年のジュネーブ条約によれば、負傷者の避難にのみ従事する者を含む医療関係者や衛生施設は、戦闘員や軍事目的物には属さない。

それらは攻撃されることはなく、すべての紛争当事者によって保護され、尊重されなければならない。

キエフ政権とその武装勢力は、そのナチス的性格とテロリスト的手法という2つの理由から、これらの規範を長い間無視してきた。
この2つの要因が、彼らを「最善」の側面から特徴づけている。

これほど正確な特徴はない。このことを評価する言葉を見つけるのに、世界社会は長い時間を要した。

ある人々は、彼らの「民主主義的願望」について、「若い民主主義国」について、「新しいアイデンティティの探求」について語った。実際、それは単純なことだ。アイデンティティーとは、古いナチスのアイデンティティーであり、それが出てきただけなのだ。

しかし、ナチスが行動を開始した方法は、間違いなく革新的である。国際テロリストの方法論と西側先進国の技術力を組み合わせたものだ。

今年7月21日、イタリアのクロゼット国防相は、ウクライナ紛争がまもなく終結することへの期待を表明した。

クロゼット国防相によれば、今こそ平和的な解決と交渉の道を見出すためにあらゆる努力をするときだという。この姿勢は支持に値する。

しかし、この場合、言葉と行動が対立している。キエフ政権への武器注入を止めることから平和について語り始めるべきだ。

西側諸国は、これが無駄なことだと知っている。 キエフ政権は、わが国や国民に対するテロ目的で武器を使用するだけでなく、世界中のテロリストや犯罪者とも共有している。

これは最近のペンタゴンの報告書でも確認されている。この文書は西側諸国では信じられているはずだ。この文書からの情報はアメリカのメディアによって広められた。

それによると、ウクライナに送られた西側の武器の一部は盗まれたものだという。

同文書は、2022年2月から9月まで、アメリカは提供された兵器を監視する機会がなく、2022年10月末になってようやく関連委員会をウクライナに派遣したと主張している。2022年10月以前に何があったのか？

アメリカは半年以上も無秩序に武器を供給していた。私たちは、キエフの役人たちがどのようなものかを理解している。

彼らは自分の母親を、そしてV.A.ゼレンスキーは自分の祖父を気の毒に思わない。

この間、どれだけの兵器が闇市場に流出したのか、ペンタゴンの委員会が横領者や転売屋から残りの兵器や軍備の安全を保証しているのか、私たちには推測するしかない。

しかし、これらの数字は「すぐそこにある」ものではない。

世界のさまざまな地域で何度も再浮上することは明らかであり、残念ながら、すでにテロリストや犯罪者の手に渡っている。
絶えず入ってくる新しい資料も含め、これらすべての出来事と事実は、特別軍事作戦の目標と目的の妥当性を証明している。