【翻訳】タス通信 6日 19:00プレスレビューポーランドのNATO核シェアリングへの一撃とキエフの核脅威疑惑への警鐘
https://tass.com/pressreview/1643173
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
6日 19:00
プレスレビューポーランドのNATO核シェアリングへの一撃とキエフの核脅威疑惑への警鐘
7月6日（木）付ロシア各紙トップ記事
モスクワ、7月6日。/専門家はポーランドがNATOの核シェアリング・プログラムに参加する見込みを評価し、キエフはヴィリニュス・サミットで核災害を防いだと主張する可能性があり、スイスはヨーロッパのスカイ・シールド防衛構想に参加しようとしている。これらの記事は、木曜日のロシア全土の新聞の見出しを飾った。
イズベスチヤポーランドがまもなくNATOの核共有プログラムに参加する可能性を専門家が評価
NATOは、ポーランドがNATOの核シェアリングプログラムに参加する可能性を否定していない。北大西洋同盟の広報担当者はイズベスチヤ紙に、加盟国は継続的に計画と戦略を再調整していると述べた。
また、ポーランドは現在、核計画グループ（NPG）の一員としてNATOの演習に参加している、と専門家は指摘する。
しかし、NATOの核シェアリング・プログラムに参加するには、長い時間と労力がかかるため、ポーランド国内に核兵器が配備されることはないだろうと専門家は警告している。
現在、NATO加盟国のうち、公式に核兵器を保有しているのはアメリカ、イギリス、フランスの3カ国だけで、フランスはNPGに参加しないことを選択している唯一のNATO加盟国である。米国のB61核爆弾は現在、ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、トルコの欧州NATO加盟5カ国にある6つの施設に配備されており、合計100発がこれらの施設に配備されている。
ロシア科学アカデミー世界経済国際関係研究所（IMEMO RAN）国際安全保障センターのジュニア・リサーチフェローであるヴァシリー・クリモフ氏は、ポーランドが核シェアリング・プログラムに参加する可能性はかなり低いと指摘する。クリモフ研究員は、ワルシャワの現在の展望は漠然としており、疑わしいと述べた。
「当面は、ポーランドはNATOの同盟国を説得して、このプログラムに参加できるようにしたい。しかし、このプログラムへの参加にはかなりの時間がかかり、北大西洋同盟への新規加盟に劣らず手間のかかるプロセスになるかもしれない」と説明した。
州議会国際問題委員会のドミトリー・ノビコフ第一副委員長は、イズベスチヤ紙とのインタビューで、同盟は来週のヴィリニュス・サミットでこのシナリオを議論する可能性を示唆した。NATOは、"ロシアの脅威 "に対する防衛力強化の必要性を宣言する美辞麗句を装って、ロシアに新たな挑戦と脅威を与えるという考えに関連したさまざまな措置をとるだろう。「ポーランドはベラルーシに限りなく近く、両国は連邦国家の構成メンバーであり、今やNATOの敵対国とみなされている。だから、サミットでポーランド国内への核兵器配備のためのロードマップを作成する可能性がある」と彼は推測した。
いずれにせよ、米国の核兵器がワルシャワに移送されれば、ロシアは「極端な不承認」の反応を示すだろう、とクリモフ氏は付け加えた。他の可能性のある対応として、モスクワはベラルーシにおける核兵器のプレゼンスを拡大するか、ベラルーシの国土に核兵器を含むミサイルシステムを配備する可能性がある、とノビコフ氏は結論づけた。
Nezavisimaya Gazeta：キエフはNATOサミットで、核兵器の失敗を阻止したとされることで賞賛を求めるかもしれない。
キエフは、7月11-12日にヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議を前に、迫り来る核災害について、ますます苛烈な警告を発している。
7月4日夜、キエフがロシアが自国の支配下にある核施設の爆破を企んでいるのではないかという最新の疑惑の中で、ザポロジエ原子力発電所（ZNPP）周辺の状況はヒートアップした。しかし、専門家によれば、ロシアの専門家たちは、施設の安全を確保するために必要なあらゆる手段を講じているという。
ここ数日、キエフの様々な機関のトップが、原子力災害が発生した場合の対応について、国民に勧告を発表した。ウクライナ保健省はそのテレグラム・チャンネルで、ZNPPで起こりうる爆発によって引き起こされる可能性のある避難に備えるよう市民に勧告した。
ウクライナの専門家によるさらなる説明は、ほとんど安心感を与えるものではなかった。
ウクライナ原子力研究所の元職員であるルドヴィク・リトヴィンスキー氏は水曜日、「原子炉の中にあるものすべてが爆発」しても終末は起こらないと断言したが、彼はさらに、起こりうるシナリオは1986年のチェルノブイリ事故より悪くはないだろうと付け加えた。
しかし、放射能汚染を避けることは不可能であると警告した。
一方、ウクライナのアンナ・マリャール国防副大臣は、ロシアが原子力発電所周辺の状況をエスカレートさせているとして、住民に冷静さを保つよう促した。
この発言は、ウクライナのトップ電力会社であるエネルゴアトムが水曜日に、ZNPPの冷却池の水位は安定しており、原発は通常通り稼動していることを確認したときにも行われた。また、米国を拠点とする戦争研究所（ISW）のアナリストは、最新の報告書の中で、ロシアが「現時点では放射線事故を起こす可能性は低い」と認めている。
実際、ロシアの軍事専門家で『祖国の兵器庫』誌の編集長を務めるアレクセイ・レオンコフ氏は、『ネザビシマヤ・ガゼータ』紙に、ザポロージェ原発はソ連時代にNATOの攻撃に耐えられるように建設されたものだと語っている。
そのため、チェルノブイリのような災害は予想されないという。しかし、ウクライナの砲撃が続いた結果、乾式貯蔵施設が爆破されれば、地元の放射能汚染は起こりうる。
一方、ロシアの国営原子力企業ロスアトムの専門家たちは、あらゆる潜在的なリスクを予見し、大惨事を回避するための対策を講じるべく、あらゆる努力をしているとレオンコフ氏は主張する。
レオンコフ氏によれば、NATO首脳会議までに原子力災害のシナリオが実現しなかった場合、キエフはそのような事態を未然に防いだとして、手柄を横取りしようとするかもしれないという。
イズベスチヤベルンが欧州防空傘への参加を目指す理由
スイスはオーストリアに続き、ベルンも昨年ドイツが主導した防空プロジェクト「ヨーロッパ・スカイシールド」への参加を表明した。ベルンとウィーンは早ければ今週の金曜日に正式な覚書に調印する予定だが、誰もがこのような動きに賛成しているわけではない。オーストリアの野党は、ウィーンがモスクワとキエフの和平調停を仲介する機会を奪われることを懸念している。加えて、両国の伝統的な中立の姿勢も問われることになる。
ロシア科学アカデミーのプリマコフ世界経済・国際関係研究所（IMEMO RAN）の国際安全保障センターのドミトリー・ステファノヴィッチ研究員はイズベスチヤ紙に、このようなことがどのように機能するかはまだ不明だと語った。「シールドにはイスラエル、アメリカ、ヨーロッパの防空システムが含まれるため、なおさらだ。この課題は解決できるが、財政的、政治的に大きな投資が必要になる」と彼は主張した。とはいえ、スカイシールドは純粋な防衛プロジェクトであるため、ロシアが軍事面で心配することは何もない。ロシアが厳しい反応を示していないのは、このためだという。
しかし、ヨーロッパの防空プロジェクトに参加することは、事実上、オーストリアとスイスが中立性を放棄する新たな一歩と見なされるかもしれない。ロシア科学アカデミーのヨーロッパ研究所の社会政治学部長であるウラジーミル・シュヴェイツァー氏は、オーストリア、特にスイスは西側諸国の共通政策を共有せざるを得ないと確信している。「スイスはEU加盟国ではないが、いくつかの協定を結んでおり、事実上、欧州経済の一翼を担っている。
したがって、西側諸国との経済的結びつきから離れることはできない」と専門家はイズベスチヤ紙に語った。
この問題はオーストリアにとっても深刻だ。一方では、オーストリアは中立を放棄するつもりはないと主張している。しかし一方で、ウィーンはEUの共通安全保障・防衛政策を考慮しなければならない。オーストリアの場合、この2つの現実をどう折り合わせるかは不透明だ。ロシア科学アカデミーの欧州研究所で欧州安全保障部長を務めるドミトリー・ダニロフ氏は、イズベスチヤ紙のインタビューにこう答えている。スイスについては、アルプスの国には自国の安全を確保するのに十分な国内防衛能力がない。ベルンは共通防空プロジェクトに参加せざるを得ない。
ヴェドモスチ：アフガニスタンの支配者タリバンは、将来のSCO首脳会議に出席する用意があると表明した。
タリバン（ロシアではテロ組織として禁止されている運動）は、2024年にアスタナで開催される予定の上海協力機構（SCO）の次回の年次首脳会議に参加することを希望している。タリバン当局はまた、ニューデリーで採択されたSCOサミット声明への支持を表明した。
第23回SCOサミットは7月4日、インドのナレンドラ・モディ首相が議長を務め、ロシアのプーチン大統領、中国の習近平国家主席、パキスタンのシェバズ・シャリフ首相、中央アジア4カ国の首脳が出席した。他の成果としては、イランが正式加盟を果たしたことが挙げられる。
首脳会議の参加者はまた、アフガニスタン周辺の情勢、国内の全民族が参加する包括的な政府樹立への努力、人権やテロとの闘いなどについても話し合った。サミットの中で、プーチン大統領は、テロ組織、違法薬物取引、組織犯罪との闘いが、ロシアと中央アジアの同盟国にとって優先事項であると述べ、シャリフ大統領は、平和で安定したアフガニスタンは、世界の平和、安全、進歩に貢献すると述べた。
キルギスの政治アナリスト、マルス・サリエフ氏はヴェドモスチ紙に、「アフガニスタンは、国連がアフガニスタン政府を合法的なものと認めた後にのみ、SCOの正式なメンバーとなり、その首脳会議に出席することができるだろう。「一方、全世界はタリバンをテロ組織とみなしている。すべての少数民族が参加する包括的な政府をカブールに樹立することが、タリバンの承認を得るための一歩になるだろう」と専門家は付け加えた。
しかし、パシュトゥーン民族は現在、アフガニスタンの権力を独占しており、タジク人、ハザラ人、ウズベク人、キルギス人などの他のグループは、アフガニスタンの政治プロセスから事実上排除されている、と専門家は結論づけた。
イズベスチヤロシア中央銀行、ルーブル安で利上げに動く可能性
ロシア中央銀行は7月21日の会合で、主要金利を最大8.5％まで引き上げる可能性があると、イズベスチヤ紙のインタビューに答えた市場関係者が語った。水曜日、ロシアの通貨ルーブルは1ドル＝91円、1ユーロ＝99円まで下落し、銀行規制当局が貿易収支の縮小が原因だと述べた通貨安傾向を示した。銀行は、ルーブルは対グリーンバックで85から92の範囲に固まると予測しているが、専門家は、中央銀行が人民元準備の売却によって介入する可能性があると述べている。
「ルーブルの下落により、ロシア中銀は次回会合で50ベーシスポイント（bp）の利上げを実施し、8％に引き上げる可能性が高まっている。ソフコムバンクのチーフアナリスト、ミハイル・ワシーリエフ氏はイズベスチヤ紙に次のように語った。
とはいえ、今後数日間は、金融当局の口先介入によってルーブルが下支えされる可能性があり、そのため1ドル＝86円から91円で安定的に取引されるだろう、とワシーリエフ氏は警告した。アナリストによれば、毎日36億ルーブル（3900万ドル）に上る人民元介入は、ロシア経済を下支えするには明らかに不十分だという。
ルーブルが1ドル90円を超えて下落した場合、ロシア中央銀行は人民元を売却する可能性がある、とシナラ投資銀行のシニアエコノミスト、セルゲイ・コニーギン氏は付け加えた。外貨の量が多ければ多いほど、ルーブルはより支持されることになると専門家は主張し、1000億ドルを超える人民元準備高が規制当局にそれを可能にするだろうと述べた。
タス通信は、これらの報道レビューで引用された内容については責任を負わない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？