アメリカに来る前に知っておきたかった、アメリカにおける「付き合う」関連の英語とその定義。

私は、ハワイに移住して10年、アメリカ人の夫と再婚して5年経つ。 夫と結婚するときに、夫に心の底から、御礼申し上げたのが「デートプールから卒業させてくれてありがとう～」だった。 デートプールとは、プールでデートすることではなくって、「デート可能な人」としてプールされてること、デート可能要員として世に存在すること。 ほんと、ブラインドデートとか億劫、思い出のページももう無駄に増えんでいいわ…とだいぶ疲れてたんだよね。（当時、一回離婚、一回婚約解消の1.5バツ） それでだ。