『裸の聖書』2.総司令官ミカエルの名において-2

Mauro Biglino - Official Website

こんにちは、もんぱちです。
今回は「総司令官ミカエルの名において」の続き、２です。
7つの神殿で構成されるサン・ミカエル・ラインは、大天使ミカエルに捧げられたとされています。その大天使ミカエルは実は天使ではない？

前回の記事はこちら↓↓↓

*********************************************************************************
総司令官ミカエルの名において -2

トリノからほど近いスーザ渓谷にある彼の窓からは、イタリアとフランスを隔てる輝く峰々が見える。
歴史的に重要な国境地帯である。ハンニバルが伝説の象を連れて、まさにこの峠から降りてきたのではなかったか？
確かなのは、その千年後、カール大帝がロンバルディア人を倒すためにそこを通ったということだ。キウザの戦いは、マンゾーニの詩の中でアデルキに響き渡った。773年、フランク軍は、サクラ・ディ・サン・ミケーレのある岩山ピルキリアーノを囲む森から下りてロンバルディアの防御を迂回した。
千年の歴史を持つ巨大な修道院。ロマネスク・ゴシック建築の傑作である。それだけではない。これは、イスラエルのカルメル山とアイルランド沖のスケリッグ・マイケルの小島を隔てる4,000kmに及ぶ、大天使ミカエルに捧げられた7つの大きな神殿で構成される、いわゆる『サン・ミカエル・ライン』の中心的要素でもある。
スケリッグ・マイケルはハリウッド映画『スター・ウォーズ』にも登場する。監督のジェフリー・ジェイコブ・エイブラムスは、映画『フォースの覚醒』のラストシーンの舞台としてここを選んだ。「SF映画とは、後に私たち全員が知ることになる、科学以前の概念を先取りしたものにほかならないことを、私たちは皆よく知っている。」
車を降り、サン・ミケーレのサクラに続くラバの道を登るためにブーツを履くたびに、マウロ・ビグリーノの頭には頻繁にこのような考えが浮かぶ。
山羊が生息する野生のエリア。「不思議なことに、サクラはここ数年で非常に混雑している。今ほど多くの観光客を見たことがない。」と彼は言う。
敬虔な巡礼者、ハイカー、家族連れ。
サクラへは、車でも徒歩でも行ける。サクラを見下ろす岩の崖に沿って敷かれた鉄道を利用すれば、500メートルをもっといっきに登ることができる。
ロスミニアン修道会の神父たちが愛情を込めて管理している、千年の歴史を持つこの修道院の裏手にある遊歩道では、色とりどりのハーネスをつけた、若いフリークライマーによく出会う。マウンテンバイクで登頂を目指す多くのサイクルハイカーたちとともに、彼らは何かを飲みながら景色を楽しんでいる。
この堂々たるカルト・センターが、眼下の谷を守るために虚空に吊り下げられ、建設されて以降、1000年以前には想像もできなかったような庶民の "観客 "が、ここに訪れるようになった。
伝承によれば、大天使ミカエル本人が建立を依頼したという。彼は谷の反対側に住んでいた隠者ジョヴァンニ・ヴィチェンツォの前に生身の姿で現れたのだという。
話す大天使：この話は信じられるだろうか？
「まず手始めとして、魅力的な話だ。」
地中海から北海まで、7つの異なる場所にミカエルは『現れ』、いつも同じように、彼のために信仰のための施設の建立を求めるというのだ。
「だが、注意が必要だ。彼はただ『現れる』わけではない。もし聖書を信じるなら、天使たちは『姿を現した』。彼らはおそらく歩いてやって来て、そして去って行ったのだ。」
本当に？
もちろんだ。ビグリーノは多くの著書や会議で、聖書の箇所を引用しながら、このことを非常に効果的に論じている。肉体を持たない存在の痕跡はない。
つまり、ミカエルは単に『姿を現した』だけだ。イギリス諸島からフランス、イタリア、ギリシャを経由してガリラヤに至るまで、あらゆる場所に。
コーンウォールにあるセント・マイケルズ・マウントの雄大な聖域は、より有名で壮大なモン・サン・ミッシェルとはまるで双子の遺跡であり、そこでミカエルは、アヴランシュ教区の教区長であったフベルトゥス司教によって『目撃』されただろうと専門家はいう。
「しかし、その高位聖職者は、彼の言うことを特に聞こうとはしなかった。するとミカエルは彼に対し、殺すことまではしなかったものの、かなり酷いことをした。ミカエルは司教の頭蓋骨を指で突き刺したのだ。その後、彼はやっと、ミカエルの聖堂を建設することを決めたのだ。」
これらの場所はすべて互いに似たいて、ミカエル・ラインに沿って建てられ、支配的な位置にあり、常に岩と水の両方が存在している。
すべて戦略的な場所でもある。「セント・マイケルズ・マウントはコーンウォール沖の海上通信の要衝であり、モン・サン・ミッシェルはノルマンディー公国とブルターニュ公国の間の紛争において決定的な場所であった。」
軍事的に重要な修道院要塞。これは、そのような特定の地点に、奇妙な大天使の命令によって建てられたが、大天使は正確には、霊的で実体のない天使などではない。それは一種の戦士を描写する当時の物語そのものであり、正真正銘の三次元的で超肉体的な存在であり、不遜な命令を下す用意のある存在なのだ。
「聖書がエロヒムの名で呼ぶ、強力な人物の特徴と何も変わらないと言えるかもしれない。」

そう、聖書だ。
マウロ・ビグリーノと共に聖書を読み直すと、どのような効果があるのだろうか？
それはまるで、初めて我々の目が開き、ずっと自分の目の前にあったものをようやく見ることができるようになったかのようである。
「聖書をありのままに読むだけで十分だ。しかし、私たちは通常そうしない。私たちは聖書を注意深く読むこともなく、誰かから聖書を読み聞かせられた人たちに聖書を読み聞かせてもらうだけにとどまり、決して原語で読むこともない。ちなみに、このようなことがもう二千年以上もずっと続いているのだ。」
それは、伝統と呼ばれるものだ。
つまり、時を経て、非常に具体的な形で結晶化した観念である。それは、同じ箱を開けずに代々受け継いでいくようなものだ。
しかし、その箱には何が入っているのだろうか？私たちは、文書化されていない多くの記述や、ある種の神秘的でおとぎ話のような雰囲氣を持つ断言を、当然のこととして受け止めているのだろうか？
しかし、その箱を開けてみれば、非常に刺激的で大胆な解釈は、実際には精査に耐えるものではないことに氣がつくのではないだろうか。まったく辻褄が合わないのである。それこそが、聖書の翻訳者自身が発見したことだ。その一方で、二千年以上にわたって受け継がれてきたその同じ箱の中には、まだ他に、美しく魅力的な物語が詰まっていると彼は言う。
これらの物語は何を物語っているのだろうか？
まず第一に、これは小さな集団の物語であり、彼らの主である指揮官との絆の物語である。主は人間ではなく、神でもない。そして、これらの文書の中から、もし望むなら、私たち人類の起源に関する興味深い詳細を読んだり、少なくとも推測することができる。
これらの内容は信頼できるのか？
「それは誰にもわからない。しかし、創世記の物語は他の多くの『起源物語』と似ている。」
念のため、ビグリーノは正確な方法を固持すると宣言する。「聖書が真実を語っていると仮定し、その真実が首尾一貫しているかどうかを確認するだけだ。」
そうなのか？
「多くの場合、そうだ。すべては最も単純な方法で説明できる。正しい質問をすれば、聖書は常に理にかなった合理的な答えを提示してくれる。」
質問、それが鍵だ。
例えば子どもたちは、この問題の専門家だ。彼らは常に『なぜ？』と問いかけ、私たちを困らせる。
「例えば、大天使ミカエルが、聖ミカエルとも呼ばれるのか、不思議に思ったことはないだろうか？普通、聖人は私たちと同じ単なる人間であって、大天使ではない。」

**********************************************************************************
総司令官ミカエルの名において-3　へ続く
**********************************************************************************