現代語訳『山家集』（1259）

【 原文 】
さるほどの契りは君にありながら行《ゆ》かぬ心の苦しきやなぞ （1259）

【 現代語訳 】
あなたとわたしはしかるべき宿世《すくせ》があるはずなのに、一向に晴れない心が苦しくてならない。

※Kindleストアで小説『フルカミの里』を販売しています。
　（Kindle Unlimited利用可）