現代語訳『山家集』（181）

【 原文 】
里馴るるたそがれどきの郭公《ほととぎす》聞かず顔にてまた名乗らせん （181）

【 現代語訳 】
黄昏時、里に慣れて鳴かなくなってしまったほととぎすを、声を聞かなかったことにしてまた名乗らせよう。

※Amazonでオリジナル小説『フルカミの里』を発売中です。
　（Kindle Unlimited利用可）