シェア
NAO
2016年6月15日 15:43
松田青子の「ロマンティックあげない」読了。読みたい本がありすぎて、普段あまり新刊本には目をむける余裕がないのですが、翻訳家エッセイマニアの私としては見逃すことのできぬ一冊。そしてビジネス街のど真ん中にある弱小書店（だけど絵本も美術もかなり充実していて信頼をおいている書店のひとつ）で平積みされていて「おぉ」と思い、即購入しました。（タイトルはおそらく、かの有名なアニソン「ロマンティックあげるよ」
2016年4月20日 23:34
私に翻訳の楽しさを知らせ、アメリカ文学へいざなった柴田元幸氏のエッセイ。最近追いかけていなかったのですが、先月の文学フェスタ以来また彼の文章にときめいています。キレイな日本語、とても標準的な日本語を使っているのですが、内容でユニークさを滲ませているので読んでいて飽きない。的確という意味での"正しい"日本語を使える数少ない人。本書で1番笑った&頷けた表現は"フォークをスコップとしてではなく槍と
