カリフォルニアの青い空

駐米勤務の息子から動画が送られてきました。見たら、プールで5歳児を宙へ投げ飛ばしている。そ～か、カリフォルニアはもう、初夏なんだね！

そこは集合住宅共有の屋外プールだから温水ではなく、広いのに昼間は子供連れが数組しかいないが、夕方4時過ぎになると仕事を終えたパパたちがやってきて俄然賑やかになる。

北欧出身だと言ってた近所のパパさんが、金髪の幼い娘を空中へ投げ飛ばして遊んでいるのを最初見た時は驚いた＿＿＿飛ばされて水中へ落ちた女の子はブクブクとまた上がってきては「もっと！」とせがみ、何度も飛ばされては水中にドブーンを繰り返していた。

なんてムチャぶり！とその時は呆れたが、日本の子供の日を知らないまま5歳になった動画の孫は、あの時の女の子と同じ遊びをしているではないか。

私はといえばそのプールで背泳ぎしたり、プカプカと浮かんで青空を眺めていた・・567前でした。

「カリフォルニアの青い空」といったらアル・ハモンドのあの曲でしょーね、かなり古いけど。

「カリフォルニアの青い空」　

西へ向かう747に乗ったんだ　何のあてもなくその時の気分でね

あぁ、そのわけっていうのはつまり　テレビショーや映画で人気になったとか　それが本当にできるって信じたから

カリフォルニアの南では雨が降らないって、そんな話を何度も聞いたんだよ

雨が降らないっていうカリフォルニア　でもなぜ彼女やみんなは教えてくれなかったんだろ　土砂降りの日もあるってことをさ

卒業して就職も思うに任せず　食べることだってままにならないのさ　みんなにそっぽ向かれ空きっ腹を抱えて　もう家に帰りたいよ

雨が降らないっていうカリフォルニア　でもなぜ彼女やみんなは教えてくれなかったんだろう　土砂降りの日もあるってことをさ

他サイトのと比べると歌詞の和訳がうまく口語にこなれていてグッときた。オススメです。