中国語や語学の聞き取りが難しい場面ベスト３とその理由🎵
中国語を学習していると
リスニングにおいて
方言やなまり、
スピードめちゃ速い！
なども「聞き取れない」の要因に
なりますが、
私の経験から、そして定説になりつつある
外国人から見た、中国語の
「聞き取り超難関ベスト３」
を発表します。
みなさんもご経験ありましたら
一票をお願いします。(笑)
早速いってみましょう。
トップ３！
「電話での会話」
こちらは、お仕事でご経験の方も
いらっしゃるのではないでしょうか？
なんせ、相手の表情やしぐさが
見えないため、難易度が高くなります。
相手が怒っていたり
興奮していたりしたら、
スピードも速くなります。
聞き取れない場合の
対処方法としては、
①ゆっくり話してもらう
②あなたの言いたいことは
「○○」ですか？
とこちらでまとめて言ってみる。
③数字関係などはメールで送ってもらう。
そしてトップ２！！
「子供の会話」
ええ？と
思われるかもしれませんが
子供は言いたいことを言うため、
話しの脈絡がわからず、
もう一度同じ言葉を言ってもらうことも
できません。
もちろん簡単な
「妈妈」「这是什么」
などは聞き取りも可能で、その
言い方の可愛さにメロメロに
なってしまいますが、私たちとの
会話が続きません。
対処方法としては
①親に通訳してもらう(笑)
②そのまま流す
③かわいさを眺める
が良いでしょう。
そしてトップ１は
「夫婦の喧嘩」
私も中国にいた時に、喧嘩の場面は、路上で
市場でさまざまな場面で喧嘩がありましたが、
これは…
聞き取り超難関です。
対処方法としては
物が飛び交ったりもするので
①何もしない。
が良いです。
そして聞き取れない事に焦らずに。
上記の３つは、私も聞き取れないことで
焦った時期もありましたが、
表情が見えない。
言葉が安定していない。
感情が高ぶっている。
の場合は、中国語に限らず外国語も聞き取りにくいと
思いますので、「ああ、そうなんだ」と
思っていただけたらと思います。
方言やなまりも心配せずに、
何よりもまずは
テキストや教材の正しい発音で
勉強されると良いです。
中国語の学習が進むことを
応援しています。
【第153回日曜夜活！中国語ライブ配信】
～日本人が間違いやすい中国語～
2024年3月17日（日）21時オンエア
Facebookとyou tubeの同時配信です。
ご参加＆ご視聴、アーカイブはこちらから
メルマガご登録もこちらから。
【お知らせ① ショート動画】
ライブ配信より切り抜き
仕事で使える中国語フレーズ
医療、病院、観光、接客、販売、学校編など
６０本up中
仕事で使える中国語
【お知らせ② LINE公式リニューアル
しました！こちらからどうぞ。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？