奇妙な日本語 「そりゃ伝わらない」
「行動がすべて」
おはようございます。ゼロです。
今回は、文章力を鍛えるの番外編
「奇妙な日本語」
文章力の全技術100
これを書いていて
ふと？ん？あれ？
文法がよくわからない
そんな話です。
それでは、いってみよう
■ 変な日本語
こちらは日本語の文法の話
また、英語との比較でわかりにくいのはこちら
■ 主語はどこ？？
もし、時間があれば
エンタメとしても面白いので見てください
変な日本語の例
① 象は鼻が長い
② ボクはうなぎだ
③ こんにゃくは太らない
① 象は鼻が長い
特に①はよく使います
似たようなら
キリンは首が長い
今の状況なら
ボクは腰が痛い
他にも
日本は東京が首都だ
主語はどれ？
象？
鼻？
象は鼻が？
わからん
主語なんてないらしい。
2番目の主語を抹殺せよ
の動画で解説されています。
とはいえ、一学説なので
諸説ありの状況です。
これ、文章技術100の例文をつくるときに
主語はどれなの？？と思った話です。
明確にわけられない。そもそも省略されてるわけでもなくない。そんな気がしてました。
主語はなくて、主題。
そう言われるとしっくりきます。
② ボクはうなぎだ
ケビンでは、ボクはオレンジジュース
で紹介されています。
ただ、どういう意味でしょうか？
注文がうなぎ
名字がうなぎ
物語で主人公のうなぎ
演技の配役がうなぎ
好物がうなぎ
昨日の晩ごはんがうなぎ
これまでで一番美味しかったのがうなぎ
好きなサカナがうなぎ
気持ち悪いのがうなぎ
前世かもしれません
chatGPTに聞いてみました
場所を示すこともよくあります。
先生は大阪です
先生は教室です
先生は高校です
先生は東大です
先生は羽曳野市です
先生はオックスフォードです
先生は職員室です
先生は電車です
ハイコンテキストすぎる
いま、いるのか？
以前いたのか
これから向かうのか？
先生は、いったいどこ出身で
どこにいて、どこに向かうのか
あと、「私はどう思う？」
あなたはどう思いますか？
のあなたをワタシにしても
あなたはどう思いますか？
の意味で通じます。
「ワタシはどう思いますか？」
とアナタに投げかけると
そのワタシはアナタです。
伝わりますか？
アタマ混乱してきた。
③ こんにゃくは太らない
そらそうよ。
こんにゃくは太りません。
生き物ではないので。
こんにゃくを食べても太らない
こんにゃくを食べていると太らない
省略してる言葉を探そうとすると
余計にわけがわからなくなります。
岸辺露伴は動かない
日本は動かない
東京は眠らない
明日は眠らない
日本語の難しさに気絶しそうになりますね。
日本語は気絶する
番外 祭り
ケビンの動画で祭りの話
エアコン買い替え祭り
ヤマザキ春のパン祭り
おかやま桃太郎祭り
おしゃたか祭り
祇園祭り
店舗、メーカー、行政、神社
祭りの主催はどこなの？
感想
書けば書くほど、わけがわかりません。
とにかく、ハイコンテキスト
文脈や空気感、コミュニティによる雰囲気
そんなモノで伝わる気になってるだけ。
日本語スゴいね。
省略やそもそもない。
そんな言葉がたくさんあります。
その空白や省略を自分の価値観で埋めると誤解が起きる。そんなところでしょうか？
自分が思っていることと
相手の受け取りは同じではない
すごいね。面白い。
文章力を鍛えて伝わる日本語
コミュニケーション力を上げていきましょう。
毎日19時 standFMのライブ
毎日の振り返り作業配信しています
今日も素敵な一日になりますように。
またお会いしましょう。
ワタシのKindleはこちら
その他のKindle↓
#みんチャレ
#ゆっくり散歩
#週一散歩
#毎日の積み重ね
#努力の続けかた
#マインドフルネス
#ライティング
#100日チャレンジ
#わかりやすく伝える技術
#文章力全技術100
#読書感想文
#文章力を鍛える
#副業
この記事が参加している募集
サポートお願いします。 記事を書く励みになります。 noteLIFE楽しみましょう。