2023年4月の記事一覧
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （16）
私はその部屋では決して快適ではなかった。
私は絵画にとても驚いたので、隅にいる女性がしゃべるまで彼女に気付かなかった。
「まあ、あなた、」と、彼女が言った、「それはあなたにとっては初めて見るものね。」
彼女はパイプを吸って、心地よさそうな椅子に座っていた。
パイプを噛んでいる彼女の歯は茶色になっていて、指はインクが滲んでいた。
彼女の黒いドレス、レースの襟、しっかりした帽子などの、彼女の指以外は
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （15）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （15）
「じゃあ、中に入った方が良いね、」と彼女が暫くしていった。
彼女が暗い室内に入って行ったので、戸口が入れるようになった。
私は敷居を跨いだ。
初めて玄関に入ったとき、いつも思い出すのは絵のことだった。
私はドアの内側で立ち止まった、ドアノブを握りしめじっと見つめた。
私は前にも絵を見たことが
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （5）
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （5）
https://americanliterature.com/author/william-butler-yeats/short-story/the-heart-of-the-spring
しかし老人は両腕にたくさんの薔薇と百合を抱えて、頭を胸に沈め、座っていた。
彼の左側のテーブルの上には
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （14）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （14）
赤ん坊が泣き始めた。
リズベットは膝の上で赤ん坊を上下にゆすった。
私はその家を見上げた。
それは明らかに私たちの家よりは大きかったが、怖れをなすほど大きくはなかった。
私たちの家は平屋なのに対し、それは2階建てで小さな屋根裏部屋が付いていた。
それはモレンポート通りが片側を走っている端の家
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （4）
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （4）
https://americanliterature.com/author/william-butler-yeats/short-story/the-heart-of-the-spring
「あなたはその時全く若くなっているのですか？」と、少年が聞いた。
「私はその時、お前同様に若くなって
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （13）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （13）
「私たちはあなたに気を付けるように言われたわ、」と、私が答えるよりも前に、明るい赤毛の女の子が遮って言った。
「コーネリア、行ってタンネケを連れて来て、」と長女が彼女に言った。
「あなたが行きなさいよ、アレイデェス、」と、コーネリアが、私を大きな灰色の目でじっと見つめて動かない、一番若い女
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （3）
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （3）
https://americanliterature.com/author/william-butler-yeats/short-story/the-heart-of-the-spring
お前が私のために最後の事を行った時、お前は行き、小屋を建て、畑を耕し少女を妻に娶り、古の神々を忘れても
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （12）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （12）
モレンポートの交差点には家の開けたドアの横のベンチに４人の少女が座っていた。
彼女たちは、最も大きなアグネスぐらいの年齢の子供から、最も若い、多分４歳ぐらいだろう、の子供まで大きさの順で座っていた。
中ぐらいの少女は膝に赤ちゃんを抱えていて、赤ん坊は多分もう這い這いをし、すぐに歩けるだろう。
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （2）
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （2）
https://americanliterature.com/author/william-butler-yeats/short-story/the-heart-of-the-spring
「お師匠様、私があなたを疑っているとはお思いにならないでください。
火を絶やさないのも、雨が振り込まな
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （11）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （11）
私は広場の中心に向かって歩いて行った。
そこには円の中に八芒星の形に石が敷き詰められていた。
星のそれぞれの頂点がデルフトの異なる部分を指していた。
私はそこがまさに町の中心だと考えていて、私の生活の中心と思っていた。
フランとアグネスと私は市場に走っていけるくらい大きくなってからずっとその星
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （10）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （10）
しかし、通りの終わりに近づき、家族が視界から消えた時、少ししっかり歩きやすくなり、周りを見渡した。
朝はまだ涼しく、空はデルフトの上にシーツのように平らで灰白色に|覆<おお> われていて、夏の太陽はまだ空を焦がすほどには高く登っていなかった。
私が歩いた運河は緑の混じった白い光の鏡だった。
太陽
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （9）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （9）
それは私のお気に入りのタイルだった。
ほとんどの家にある彼のタイルは窯が熱すぎたために欠けたりねじれたり、絵がぼやけていたり、何らかの欠点があった。
しかし、これは父が私たちのために特別にとっておいたものだった。
それは少年と年長の少女の２つの小さな姿の簡素な絵だった。
彼らは子供たちが普通する
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （１）
“The Heart Of The Spring” by William Butler Yeats （１）
https://americanliterature.com/author/william-butler-yeats/short-story/the-heart-of-the-spring
鳥の脚の様に皴だらけの顔の老人がギル湖の最も広い部分が広がるハシバミの木に囲まれた岩だらけの浜辺で瞑想
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （8）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （8）
前の年、フランが出て行った時一番狼狽したのは私たちの内でアグネスだった。
彼と彼女は何時も猫のように喧嘩をしていたが、彼がいなくなって数日は不機嫌な顔をしていた。
彼女は10歳で３人の子供の中では一番若く、私とフランがいない時間を経験したことが無かったのだ。
「お母さんとお父さんはまだここにい