2022年10月の記事一覧
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (62)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (62)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
しかし、分かるでしょう、エヴァ、私の髪は、夢中になったり恋したりするとカールして、機嫌が悪いとまっすぐになってペタンコになるの。
私は近くの鏡を急いで見て髪がアフロへやーになっていると分かった。
ぐるぐる巻きになっていた。
私は一つのレッスン
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (61)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (61)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
私はバスに乗り、新聞に挟まっていたチラシのモンパルナスの住所に直行した。
この様にして、もしあなたがルノワールの絵を覚えているなら、私の「草深い坂道」が始まりました。
ドアには名前は書いてはなかったが、広告にも名前がなく、住所と電話番号だけだった
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (60)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (60)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
私はその時は何も疑わなかった。
しかし、わかるでしょう、その事は私が甘いもの、男性用香水「ヴァン・クリーフ」、秋のネバネバしたブドウと春の鳥がつついたサクランボなど、だけが好きだった年だった。
一月までには既に私は落ちる前に落下物を掴めるようになっ
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (59)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (59)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
こんな風だ；セルビア国立図書館、ベオグラード、１９８６年、写真印刷版、等々。
余白に手書きのメモがある。
これらの手書きの挿入の理由は簡単に説明できる。
本の所有者が自分の人生がこの本の中に書かれていると考えたということだ。
彼はメモを挿入し、手書
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (58)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (58)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
金貨と指輪の保管場所は最も見つけにくい。
底に達するには貴重品の場所（１２）の壁を押さなければならない。
そうすると、隣り合った壁がバネで飛び出して来て象牙の取っ手の付いた2つの小さな引き出しが現れる。
上の引き出しは本物で札を入れるためのも
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (57)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (57)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
私は数日旅をしてある夜パリに着いた。
そこで私はかつてのユーゴスラビアのセルビア人が、私がその前に負けたのと同様の戦争に負けたことを知った。
私はもう一度あなたに電話をし、運よくか不運にもか、あなたはあなたが覚えている通り、ついに電話に出
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (56)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (56)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「ユーゴスラビアではいたるところで銃撃戦があります。
私は家を所有できるか確信できません。
サロニカの近くにある母の家はどうですか？」
彼は彼の書類にはギリシャにある他の家についての言及はないと答えた。
しかし彼は言い添えた：
「もし
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (55)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (55)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
わたしはリグーリア州の遺跡に直行した。
そこは、ある夏、学生として古代の城壁を発掘する仕事をしたことのある場所だった。
そこにはたくさんの労働者がいて、私はスクラップの鉄を積んだトレーラーを少し離れたところに停め、掘削作業を志願した。
私が表
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (54)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (54)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
２つだけ良いことがあった。
あなたにはわかっているように私がしつこくやっているように、好きなだけ電話を、パリへだって、タダでかけられることだった・・・。
もう一つのいいことは私たちはほとんどしゃべらない事だった。
そして私たちはほとんどが
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (53)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (53)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
そこで私は国境通行許可証をひらひらさせている、イタリア人の若くて可愛い少女を見つけた。
彼女はそのような逃亡者をセルビアから国境を越えてトリエステまで彼女の豪華な車で１００ドイツマルクで運んでいた。
彼女はすぐに私を車に乗せて、古いトリエステ大聖堂
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (52)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (52)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
ギリシャ語に関しては反対で、私はもはや何も話せないが私に言われたことは何でも理解できる。
一言で言えば、人は多かれ少なかれ、言語障碍者で戦争から現れるのである。
戦争中、セルビア語で言葉に詰まり始めました。
そしてそれだけではありません。
自分がボ
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (51)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (51)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
ここでは今、私は外国語の教科書で培われたものと反対の技術が求められた。
私には暗記術とは逆の技術を早く学ぶ必要があった。
今、私は物事をもっとも簡単に、最も早く忘れるやり方を身に付けなければならなかった。
夢は一番近いドアを通り抜けるのと同じくらい
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (50)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (50)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「何故だ？」
「悪い主人より良い召使であれ・・・
あなたは攻撃の命令を出さなかった。
そして私の村とそこにいる私の家族の全員はイラン人やゼンガスの手に落ちるでしょう。
すると何が起こるのかあなたは知っています。
彼らは喉の乾いた人々を水から引き離し
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (49)
“Writing Box” ｂy Milorad Pavic (49)
https://jp1lib.org/book/16698678/7e0b66
「高速道路へ」
「高速道路はだめです、絶対！
生には一人の父がいるが、死には無数の父がいます...
あれはクロアチアの手にあります。
「ゼンガス」がそこにいます。
もし彼らがあなたを捕まえると彼らはスプーンであなたの目をくりぬくでしょう。」
「お前