マガジンのカバー画像

小説等 本ごとのまとめ

33
翻訳した本も少しづつ貯たまっているので、本毎にまとめてみました。 これも、皆様の叱咤激励のおかげです。 ありがとうございます。
運営しているクリエイター

記事一覧

「ポスト」 アリス・マックダーモット

「ポスト」 アリス・マックダーモット(ワンストーリーに記載)
The Best American Short Stories

「多分、硫黄ね、」と、マリアが言った。
「煙のにおいがして、どうしようもないわ。何かが腐った匂い。たぶん肉の腐った匂い。」

 アダムは立ち止まった。
彼のマスクを下にずらして、空気の匂いを嗅いだ。
彼は愛らしい鼻をしていた。
小さくて整っていて、少しだけ上を向いている。

もっとみる

「おみやげ博物館」 エリザベス マクラッケン

「おみやげ博物館」 エリザベス マクラッケン (ハーパーズに記載)
The Best American Short Stories

おそらく彼女は自分が無くした愛、数年も前に死んだ、彼女のヴァイキングの夫をフューネン島のサイデンガードの彼の民族の村で、見つける事になるだろうと知るべきだった。
薬師の女性の小屋で眠り、薬師の女性に慰められ、薬師の女性に愛され、後で分かったのだが、彼女はオーフスから

もっとみる

シュガーアイランド クレア・ラチェット作 ブローシャー誌より

シュガーアイランド クレア・ラチェット作 ブローシャー誌より
From The Best American Short Stories 2022

マギーとジョーンは2時のシュガーアイランド行きの船に乗った。
ある男が彼女たちにラクダの皮のソファーを見せることになっていた。
緑色のビロード張りの丸まった腕の、かぎ状の脚の付いたものだ。
700ドル。
広告ではそれは1908年製だと言っている。
それ

もっとみる

「探偵犬」任璧蓮

「探偵犬」任璧蓮
From The Best American Short Stories 2022

「政治はだめよ、お金を稼ぐだけにしなさい、」ベティーの母親、ティーナはそう言うのが好きだった。
そして中国の事になると:「見ざる、聞かざる、言わざるよ、私の言うこと分かってる?」

 「私は何にも聞いていないわ、」と、ベティーは時々言いたくなっていたものだ。
いや、そうね、実は何度も。
しかし彼

もっとみる

「空洞」グレッグ・ジャクソン

「空洞」グレッグ・ジャクソン
The Best American Short Stories 2022  The New Yorkerより

ジョナ・バレンテはジャックと彼の大学の級友にとって一人の楽しみの対象物であり、多分他の人々が今までにないくらい楽しみの対象物であり続けた人物だった。
突然壁を突き破ってしまいそうだと想像できるような種類の、不格好で強烈でいかつい体格の若者で、彼は学校でフット

もっとみる

「風」ローレン・グロフ

The Best American Short Stories 2022 (71)
“The Wind" by Lauren Groff (1)   The New Yokerより
母はその夜娘の部屋に忍び込んだ時、明日は単にいつも通りの日よ、そのふりをしてね、と言った。

 だから娘はいつも通りに起き顔を洗い彼女の弟たちのためにトーストを作りミルクを温め、彼らが食べている間に彼らのおもちゃ箱の中

もっとみる

その家の男 キム・コールマン・フート

“Man of the House" by Kim Coleman Foote

ヴァーナからの電話がかかって来た時、彼のムーは地下室に移ってわずか一週間だった。

 「ジェビー、うちには何時立ち寄ってくれるの?」と、彼女は甘い声で言った。
「あなたの物を庭から動かしてほしいのよ。」

 いやな気分がジェブの胃の中から湧き上がって来た。
彼らが自分たちの子供の時の家から初めて転居して以来、そこには

もっとみる

「首都から来た小さな未亡人」ヨハンカ・ デルガド

The Best American Short Stories 2022
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado   The Paris Reviewより

その未亡人は日曜日にラガーディア空港に着いたが、その大きなアパート(場所は不明)を借りたと言う女性についての噂はもっと前の便に乗っていた。
私たちは既に多くの機会にひそひそ

もっとみる

「魅惑の太陽」レスリー・ブランコ

The Best American Short Stories 2022
“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco  ニュー・レターズより
https://www.newletters.org/a-ravishing-sun-by-leslie-blanco/

光、それが私が覚えている事だ。  喜び。
フェンスに沿って生い茂るスイカズラ、小さな真珠の縫い込んであるドレ

もっとみる
「真珠の耳飾りの少女」トレイシー・シュヴァリエ

「真珠の耳飾りの少女」トレイシー・シュヴァリエ

「真珠の耳飾りの少女」トレイシー・シュヴァリエ

私の母は、彼らが来ている事を私に言わなかった。
後で彼女は私が神経質に見えなくないようにって思ったの、と言った。
私は驚いた、というのは私は彼女が私を良く知っていると思ったからだ。
知らない人たちは私が静かだと思っただろう。
私は赤ん坊の様に泣かなかった。
私の母だけが私の顎が緊張して、既に大きい私の目が大きく見開いているのに気づいただけだった。

もっとみる
「シュレディンガーの赤ん坊」チャーリー・フィッシュ

「シュレディンガーの赤ん坊」チャーリー・フィッシュ

「シュレディンガーの赤ん坊」チャーリー・フィッシュhttps://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/SchrBaby922.shtm

                <1>

彼女はそこで眠っていた。
皴のある小さなDNAの絡まりが組織を構成しようと戦っていた。
彼女は生地の塊のような形と臭いをしていた。
彼女の呼吸音は生まれた時よりも弱弱しかっ

もっとみる
「アーティチョークの習性」  フェルナンド・ソレンティーノ

「アーティチョークの習性」 フェルナンド・ソレンティーノ

「アーティチョークの習性」 フェルナンド・ソレンティーノ
http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/HabiArti758.shtml

< 1 >
オーム横丁をご存じの方は少ないでしょう。
トリウンビラート通りとデ・ロ

もっとみる