"I love him more than myself" 彼を自分自身より愛してる

交わされたそばから忘れていく言葉たちのなか、時折ハッと胸を打ち、記憶のなかから消えないひと言がある。会話のなかで、ふと開いた本のなかで、気まぐれで観た映画のなかで。

わたしにとって英語は母国語ではないからだろうか。「わかった」嬉しさや、日本語にない発想からのひと言に、しばしば目を見開かれ記憶に刻み込まれる。

アメリカの同性婚裁判を追ったドキュメンタリー映画を観たときのこと。原告の男性が法廷