月経痛に「砂糖」!? サトウキビと上海の思い出 #日々雑記

上海で働いていたとき
月経痛でつらそうな女性がいると
みんな口をそろえて
「紅糖を飲め」と言っていました。
「紅糖」をお湯に溶かして飲めというのです。

「紅糖」って何かというと
日本でいう黒砂糖に当たります。

日本人からすると
「なんで砂糖❓❓」と意味不明です。

実は、中国で「紅糖」は
月経痛の緩和、月経不順などに
よいとされています。

薬膳では、精製された白砂糖は
体を冷やすのに対して
「紅糖」（黒砂糖）は
血行をよくし体を温めるとされ
冷えが原因の月経トラブルに
よいと考えられているのです。

まるで薬のように
「紅糖」を常備している女性もいました。

月経痛に悩まれている方は
一度試してみてもよいかもしれませんね。

※中国人によると、中国で売られている
「紅糖」と「黒糖」は別物らしいです。
✨✨✨

話は変わりますが
砂糖にまつわる
上海語学留学中の思い出があります。

ある夏の日のこと。
日本人の友達が家に遊びにきていたところに
中国人ルームメートのソン君が
袋いっぱいのサトウキビを抱えて帰ってきました。

それまで道端でサトウキビが売られているのは
知っていましたが買う勇気もなく
どうやって食べるのかも分かりませんでした。

ソン君はサトウキビをつかむと
「ボク、これ大好きなんだ」と
サトウキビの外皮を剥いだものを
そのままガジガジかじりだしました。

日本人3人はおおーっと衝撃！✨
そして勧められるままに
みんなでサトウキビをガジガジ ガジガジ。

「うーん、甘いけど
繊維が口に入って…ペッペッ」

「歯が正しい位置に収まった感じがする…」

「顎が疲れてきた…」

と、おのおの感想を口にしていました。

ふと思い出した
甘〜いサトウキビ初体験でした。