中国語と他の言語と比べてみて

今日は私が中国語を学んでいて
好きなところをひとつ
ご紹介したいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

私は中国語を学ぶ前
つまり中国に住む前に
真剣に学んだ外国語はイタリア語でした。
というのも
就職してから数年後の27歳の時に
イタリアのデザイン専門学校に
留学することにしましたが
その授業がイタリア語だったからです。
（留学という目的のため勉強しました）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

留学を決めてからの
イタリア語の勉強始めは
私のお決まりコース
"NHKテレビイタリア語”
を見るところからでした。

伊日辞典も買いまして、
いつだったか
記憶があいまいですが

ふとイタリア語辞典の巻末の
「常用動詞の活用表」を見た時に
（これ全部おぼえるの？） ガーン (ﾟ□ﾟ;)

ショックをうけたことを覚えています。
(それまで語学に全く興味がなく甘かった）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＊

イタリア語の大きな特徴は
動詞が格変化することです。

例えば　「話す」という単語
辞書型 ：parlare

私・あなた・彼/彼女
私たち・あなたたち・彼ら(たち)？

現在形だけで6種類の活用があり
主語が変わると 
動詞の形が変わりました。

もちろん規則性はありますが
慣れて、使い分けられるようになるまで
非常に時間がかかりました。
(専門学校の前に、現地の語学学校に半年通いましたが
単語を並べて話すことが精一杯でした）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

今度はふりかえって中国語をみると
「話す」という単語
「说 」 shuō

私：　　　 我(说)
あなた： 　你(说)
彼/彼女 ：  他/她(说)
私たち ： 　 我们(说)
あなたたち：你们(说)
彼らたち：    他们(说)

ぜ～んぶ （说） 

・変化しない。
・たった一文字。
・漢字なのでなんとなくだがわかる。（気がする）

それはもう

愛おしくて

学び始めた時、私は中国語のこのシンプルさに
やすらぎを覚えるほどでした。（暗記しなくてよいので）

もちろん中国語は特に発音が難しいし
日本の漢字と同じ字でも
全く違う意味もあったりして
単純に”簡単”と言えませんが

いろんな要素の中で
ひとつ、大きく好きな理由は
この”格変化がない”という
”楽さ”なんですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

いろんな言語背景の違う方が
母語ではない言語を学ぶときに
それぞれの好きや興味や
難しさと感じると思いますが

これが私の大きな
中国語大好きポイントです。

もしみなさんが今語学を学ばれているなら、
どんなところがお好きですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

★ブログでも中国語、占いについて書いています
https://ameblo.jp/meihe634

★twitter （成語を毎日発信中！）
https://twitter.com/miham22222

★質問箱はこちら👇
https://forms.gle/CjJQ5vqEVMZv4ZV79