語学学習で大切にしている言葉

今日は私の語学学習で
大きなターニングポイントになった
語学の先生の言葉を書きたいと思います。
そして最後に「お知らせ」があります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

外国語というと一般的には
英語が思い浮かぶでしょうか。
でも私の場合はイタリア語が
人生で初めて“真剣に学んだ”外国語でした。

なにしろイタリア語ができないと
その後に入学する専門学校の授業が
理解できないからです　→ 20歳の時の決意

貯金全部を注ぎ込んだ留学が
無駄になるかもしれないからでした。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

服飾専門学校より先に通ったのは
現地のイタリア語の語学学校

外国人向けのイタリア語コースは
2週間から最長6か月まで。
ヨーロッパやアジア圏以外の生徒は
数週間から長くても3カ月で
終了して行くのですが

私は6か月目・上級クラスになても
言葉につまっては黙りこむ生徒でした。
頭の中は単語がひしめき合って
常にフリーズしていたのです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　＊

すると授業で質問もされなくなってきて
悩んだある日、先生に相談すると

「分からないからといって黙っていては
君が何を考えているのか 誰にも分からない。
たとえ上手く話せなくても
単語だけでも言ったり
何かを伝えることは出来るはず。

ひと言も話さずに
授業に入っていかないのは
君自身の問題だ。　」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

と突き放された。（と思いました）
話せないから悩んでいるのに…
ショックをうけると同時に

ここでは何かを表現しないと
誰もこちらを向いてくれない
仲間になりたければ
自分の殻に閉じこもっていてはダメだ

話せないと言いながら
自分に甘えていたのかな

自分をださなきゃ

そこから無我夢中で
訳が分からないながらに
言葉を発するようになりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

今日はイタリア語の先生からの
厳しかったお言葉をご紹介しました。

その後、中国語を学ぶときに
言葉が出せなくて焦ったときも
この言葉はよく思い出しました。

文法や発音に不安があったとしても
その不安を乗り越えなさいと
言われている気がしたものです。

母語以外を言葉を学ぶ過程で
ぶち当たる人もいるのではないかという
”話せない悩み”についての
ひとつご参考になれば幸いです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊

中国語学習に悩んでいる方、
こちらでただいま無料セッションを開催しています。
（受付終了しました。）

詳細はこちら
https://note.com/minachina200/n/n7ccf58f8373d

★ブログでも中国語について書いています
https://ameblo.jp/meihe634