ボサノバは軽く歌わないといけないの？
ジャズのライブでもボサノバは歌いますし、
スイングで演奏する曲をボサノバのリズムにのせて歌うこともあります。
（例えば、ダイアナ・クラールがS'wonderfulをスイングではなく、
ボッサで歌ってるとか、アレンジの事を言ってます。）
ボサノバはポルトガル語（ブラジル）で歌うのだけれど、
私達は英語に変えて作詞「し直された」もので歌っちゃうので、
どうしても本場の、土着の？ オリジナルのボサノバの、
あの雰囲気を出すのは難しい。
（Chega de saudade を N
