第１回カレリア語【リッヴィ方言】 独学記録 - 文字と発音

---
カレリア語のうち、リッヴィ方言（オロネツ方言）を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

基本的には【ヴィエナ方言】の学習をすすめていますが、【リッヴィ方言】の基礎的なこともおさえておこうと思います。

KIRJAIMIKKO/アルファベット

リッヴィ方言で使われるアルファベットは以下のとおり。

ヴィエナ方言と同じですね。

VOKALIT / 母音

Lyhyöt / 短母音
a 　paha
o 　kolo
u 　pučči
ä 　hyvä
ö 　pöly
y 　kyly
i 　veri
e 　veneh

Pitkät / 長母音
uu 　puu
yy 　pyy
ii 　pii

Diftongat / 二重母音
ai 　maido
oi 　koiru
ui 　kuivu
ei 　eineh
äi 　äijy
öi 　söi
yi 　kyzyi

au 　laukku
ou 　ounas
iu 　kiuru
eu 　leugu
äy 　täyzi
öy 　löyly
iy 　eččiy
ey　 keyhy

ua 　mua
uo 　vuozi
ie 　kieli
yö 　yö
iä 　piä

Triftongat / 三重母音
uau　vastuau
uou　tuou
ieu　 langieu
yöy　syöy
iäy　 kezriäy
iey　 leviey

KONSONANTIT / 子音

k - kk ： uksi - ukko
p - pp ： piha - pappi
t - tt ： t'uota - tuatto
m - mm ： hebo - hommu
n - nn ： nenä - linnu
l - ll ： lapsi - villu
r - rr ： koiru - sorrat
s - ss ： vieras - kluassu
š - šš ： škola - šušši
č - čč ： čiučoi - počči
v - vv ： viivua- syvvä

Pehmiet konsonantit / 軟子音

母音 a, o, u の前にある次の子音は軟音化することがあります。

t - t'　  t'outa
d - d'　died'oi
l - l'　   nol'a
n - n'　 n'okku
r - r'　   muur'oidu
s - s'　   Vas'a

母音 e, i, ä, ö, y の前にある次の音では表記はそのままですが、発音上は軟音化します。
n　nero [n'ero]
t　 late [lat'e]

アルファベットごとの発音を紹介している参考動画がみつからなかったのですが、数字や日常的な表現をリッヴィ方言で紹介しているものがありました。

学習後のつぶやき

リッヴィ方言は、ヴィエナ方言よりもロシア語からの借用語が多そうですね。発音も母音の組み合わせ方などがヴィエナ方言とは異なる場合も多く、パターンを理解するのに少し時間がかかりそう。差を比較しながら各方言の特徴を少しずつ掴んでいきたいものです。

>> カレリア語【リッヴィ方言】 独学記録 - もくじ