第31回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 天候・気候などの表現（状況文）

---
カレリア語のうち、本カレリア方言－ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

状況文

天候や時間の経過など自然現象、外部環境への知覚、人間の感情・感覚に関わる状況などを表すような文を状況文と呼びます。状況文では、動詞は３人称単数の形で使われます。また、場所や時を表す語句が文頭に置かれるのが一般的です。

Ulkona tuulou.　外では風が吹いている
Talvella šatau äijän lunta.　冬にはたくさん雪が降る
Huonehešša haisuu makiella.　部屋では甘い匂いがする

状況文をとる代表的な動詞

状況文では、以下のような動詞がよく使われます。

šatua：šatau　　　　　降る
vihmuo：vihmuu　　　雨が降る
tuulla：tuulou　　　　 風が吹く
pimetä：pimenöy　　   暗くなる
hämärtyö：hämärtyy　 暗くなる, たそがれる
viluštuo：viluštuu　　   冷える, 寒くなる
kylmetä：kylmenee　   冷える, 寒くなる
pakaistuo：pakaistuu　冷え込む, 寒さが厳しくなる
lämmetä：lämpenöy　 暖まる, 温まる

Huomena vihmuu ja viluštuu.　明日は雨が降り、寒くなる
Pihalla jo pimenöy.　庭はもう暗くなってきている

お天気表現ばかりですね。
他にも次のような感覚・感情を表す動詞と一緒にも多く使われます。
これらの動詞は、結びつく「どのように感じるか」を表す語を奪格(接格と同：-lla/llä)で表します。

haisuo : haisuu　　匂う, 臭う
näyttyä ：näyttäy　見える、思われる
tuntuo ：tuntuu　  感じられる

動詞 olla / tulla ＋形容詞で表す状況文

動詞 olla や tulla と形容詞が結びつく形も一般的で、以下のような形容詞が代表例です。

kylmä　   寒い
lämmin　暖かい
kuuma　 暑い
pilvini　   曇りの
pakkani　氷点下の
mukava　すてきな
ruma　　 悪い
hyvä　　  良い
paha　　  悪い
likaini　　 汚い
kaunis　   きれいな, 美しい
hauška　  楽しい

Tiälä on kuuma.　　　　　ここは暑い
Tänäpiänä on hyvä ilma.　  今日は良い天気だ
Nyt tulou kaunis kešä.　　 さあ美しい夏がやって来る

例文

- Mimmoni šiä tänäpiänä on?　今日はどんな天気ですか？
- Lämmin.　　　　　暖かいですよ
　On kaunis ilma.　   良い気候です
　Päiväni paistau.　　太陽が輝きます（＝晴れです）
　Ei tuule.　　　　　風はありません（＝穏やかです）

- Mimmoni ilma huomena on?　明日はどんな気候ですか？
- Huomena on vilu.　　　 明日は寒いです
　On vihma ta luja tuuli.　雨が降って、風が強いです

学習後のつぶやき

お天気表現は、挨拶表現と並んで出てきますし大事ですね。どこに行っても天気の話はコミュニケーションに必須です。

この後、応用を兼ねてカレリアの季節に関する文章を講読で扱うことにします。

>> カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - もくじ