第１回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 文字と発音

それではカレリア語【ヴィエナ方言】を学んでいきます。
まずは文字と発音から。
---
カレリア語のうち、本カレリア方言－ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

KIRJAIMIKKO/アルファベット

ヴィエナ方言で使われるアルファベットは以下のとおり。

VOKALIT/母音

Lyhyöt / 短母音
a 　kala（魚）
o 　onki（釣り竿）
u 　uni（夢）
ä 　äly（知性、頭脳）
ö 　näkö（外見，見た目）
y 　kyly（浴室）
i 　 ilta（夕方，晩）
e 　ero（差異，違い）

Pität / 長母音
uu 　kuu （月）
yy 　pyy（エゾライチョウ）
ii 　  viisi（数字の５）

Diftongit / 二重母音
ai 　maito（牛乳）
oi 　poika（少年, 息子）
ui 　muila （石鹸）
ei 　eklein （昨日） 
äi 　äijän （たくさんの）
öi 　öinä （夜ごとに）
yi 　yksityini （個人的な）

au 　laulu （歌）
ou 　pouta （晴天）
iu 　 miula （私のところに～がある）
eu 　leuka （あご）
äy 　käyvä （通っている, 動いている）
öy 　löyly （蒸気）
iy 　 pyyhkiy （pyyhkie 「拭く」の3人称単数）

ua 　muamo （ママ, お母さん）
uo 　tuo （あれ）
ie 　 kieli　（言語, 舌）
yä 　kevyällä （春に）
yö 　vyö （ベルト, 腰ひも）
iä 　 piä　（頭）

Triftongit / 三重母音

uau 　makuau（muata 「横になる」の3人称単数）
uou 　tuou （tuuvva「持ってくる」の3人称単数）
ieu 　 lankieu （lanketa「落ちる」の3人称単数）
yäy 　keryäy （kerätä「集める」の3人称単数）
yöy 　lyöy　（lyyvvä「打つ」の3人称単数）
iey 　 viey （viijä 「持っていく」の3人称単数）

uai 　matkuais　
uoi 　touhuois
iei 　 rupieis
yäi 　pärjyäis

KONSONANTIT/子音

次にあげる子音は２つ同じ音が続くことがある。

次のグループの子音が２つ続いた場合、「ッ」という促音が入るように発音する。

k - kk ： lika - kukka
p - pp ： tapa - pappi
t - tt ： mato - matto
l - ll ： kala - pallo
r - rr ： pari - purra
s - ss ： käsi - missä
š - šš ： šana - kašša
č - čč ： joučen - meččä
v - vv ： vuosi - vuuvvet

また次の子音が重なる場合、「ン」という鼻音が入る音になる。

m - mm ： oma - kumma
n - nn ： nenä - kannu

Pehmiet konsonantit / 軟子音

子音 l, n, t, sは軟音記号（'）と結びついた場合、その音は軟子音となる。

l'　：　 pal'l'aš, mal'l'a, vil'l'a, tel'l'o
n'　：　n'apa, n'okka, n'aukuo, min'n'a
t'　：　 ket't'u, lat'ata, Ort't'o,Tat't'ana
s'　：　 huas's'a, ruatuas's'a, as's'a, kirjuttuas's'a

実際の音の確認は以下の動画を参考にしてみて下さい。

学習後のつぶやき

例にあがっていた単語はフィンランド語の分かる人であればかなりの確率で意味が分かると思います。語尾が格変化されていると判別が難しくなりますが。

二重母音の組み合わせがフィンランド語よりも多いです。そして三重母音！慣れないと不思議な感じがします。軟音記号はフィンランド語学習者には見慣れないものですが、ロシア語学習者はお馴染みですね。

これから学んでいく文法事項の多くはフィンランド語に共通することが多そうすが、発音に関しては慣れるのに時間を要しそうです。

>> カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - もくじ