マガジンのカバー画像

カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録

47
カレリア語を独りせっせと学習中。 こちらは【ヴィエナ方言】の学習記録です。
運営しているクリエイター

2021年10月の記事一覧

[LUKU/講読3] KALITAT(カリッタ)

[LUKU/講読3] KALITAT(カリッタ)

---
カレリア語のうち、本カレリア方言-ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

今回はみんな大好きカリッタのレシピを読みます。え?カリッタが何か分からない?そんな方はこちらの記事をお読みください。

KALITAT
  "Kalitta kyšyy kahekšua" - šanotah karjalaiset. Kalittojen pais

もっとみる
第24回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 命令形(2人称)

第24回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 命令形(2人称)

---
カレリア語のうち、本カレリア方言-ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

命令形の種類カレリア語の命令形は4種類あります。
・2人称単数(šie)に対する命令
・3人称(hiän/hyö) 〃
・1人称複数(myö) 〃
・2人称複数(työ) 〃

このうち日常的に使われるのが2人称 単数/複数に使われる命令形です。
命令といっても「依

もっとみる
第23回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 所有接尾辞

第23回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 所有接尾辞

---
カレリア語のうち、本カレリア方言-ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

所有接尾辞
例文を見てみましょう。

Tämä on miun paita. これは私のシャツです
Šiun tuatto on mukava. あなたのお父さんは良い人だ

カレリア語では、名詞に人称代名詞の属格がつく場合に名詞の後ろにも所有者を表す語尾がつくのが

もっとみる
第22回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 義務の表現(~しなければならない)

第22回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - 義務の表現(~しなければならない)

---
カレリア語のうち、本カレリア方言-ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

義務の表現
täytyö, pityä, toperie は「~しなければならない」、kannattua は「~する価値がある、~するとよい」という意味の動詞ですが、これらは必ず3人称単数の形で使われます。そして、日本語にしたときに主語に相当する語は属格の形になりま

もっとみる
第21回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - On+補語+不定詞(「~することは…だ」文)

第21回カレリア語【ヴィエナ方言】 独学記録 - On+補語+不定詞(「~することは…だ」文)

---
カレリア語のうち、本カレリア方言-ヴィエナ方言を学ぶページです。
方言分類に関してはこちらの記事をご参照ください。
---

「~することは…だ」文
「歌うことは楽しい」とカレリア語で表現すると、次のようになります。

On vesselä laulua. 歌うことは楽しい

「~すること」という動作を主語にする場合、まず「On vesselä」で「楽しい」と先に表現し、その後で「歌うこと

もっとみる