26. 激やばギターフレーズ / Killer guitar lick

具体的に「あのギターフレーズ」が好きと伝えたい！

A: "Catastrophist" is my absolute favorite.
I love the guitar lick at 3 minutes and 40 seconds in the song.
B: Which guitar lick are you talking about?
A: It goes like "...........". Such a killer lick!
B: Oh, that part! Thanks.

A: "Catastrophist"がガチで一番好きな曲です。
3分40秒のギターフレーズが大好きなんですよ。
B: どのギターフレーズのこと？
A: こんな感じのやつです。。。（歌声で表現中♪）。。。激やばフレーズ！
B あ～そのパートね！サンキュー。

【会話の説明】

●.....is my absolute favorite.

「～がガチで一番好きな曲です。」

absoluteは「絶対的な、不変の」の意味がある強烈な単語。「本気」なので「ガチ」ってことだ。ここでのfavoriteは名詞で「好きなもの」。つまり曲の話をしてるなら「一番好きな曲」の意味だぞ。

発音↓

ABSOLUTE | Cambridge Dictionary による英語での発音

自分の好きな曲名入れて文を完成させてくれ！！

.....is my absolute favorite!!

今度は自分の好きなアルバム名入れて完成させてくれ！！

.....is my absolute favorite!!


別の例）
This song has been my absolute favorite since it came out.
「発売以来ずっと一番好きな曲です。」


【補足】: my absolute favoriteの後に実は名詞を入れることも可能だぞ。 この場合favoriteは「一番好きな」の意味で形容詞。
my absolute favorite....「ガチで一番好きな～」の意味で使ってくれ。

例）That's my absolute favorite album.
「それガチで一番好きなアルバム」

"......." is one of my absolute favorite songs.
「～はガチで一番好きな曲の一つ」

●I love the guitar lick at 3 minutes and 40 seconds in the song.

「曲の2分20秒のギターフレーズが大好きなんですよ。」

lickは音楽用語で「フレーズ」のこと。「xx分xx秒の」と言いたい場合はat...minutes and...secondsと言うぞ。動画や歌のコメントに使えるから是非とも覚えて使ってくれ。時間の前の前置詞はat。

例）
I love the high-pitched scream at 1 minute and 25 seconds. 
「曲の1分25秒でのハイトーンで叫ぶとこが大好きなんですよ」

The riff (that comes in) at 11 seconds is so awesome.

「11秒の(ところで始まる)リフもうホント最高！」

●Which guitar lick are you talking about?

「どのギターフレーズのこと言ってんの？」

Whichは「どの」。talk about.... 「～について話す」。

●A: It goes like "...........".

「こんな感じのやつです。。。。。。。（歌声で表現中）」

「こんな感じで」の意味でよく実例を挙げるときに、It goes like..... を使うぞ。この場合は、likeの後に、ギターのフレーズの音をマネして歌ってみせてる感じだ。

以下もよく使われてる言い回しで同じように使えるぞ。

It goes like this. 
It goes something like this.
「こんな感じで進むよ」

●Such a killer lick.

「激やばフレーズ」

Such a ＋名詞で「何て～なんだ」の意味。Killer 「やばい、かっこいい」。




憧れのメタルミュージシャンとこんな会話したい！！
海外のメタルファンとこんな会話したい！！

アイディア受付中！！是非教えてちょ～DIE!!

----------以下復讐----------

「ロブの音楽に物凄く影響されたんですよ。」(8.影響されてます）

「1985年からずっとあなた達の大ファンです」(10. ファンアピール）

「メンバーの中で誰と一番仲が良いんですか？」(22. メンバー同士の中）

「歌詞全部記憶したんですよ～、一緒に歌いたくて。」(24. 歌詞暗記）

思い出すんデス！！

答え↓

「ロブの音楽に物凄く影響されたんですよ。」(8.影響されてます）
Your music has affected me so much.

「1985年からずっとあなた達の大ファンです」(10. ファンアピール）
I've been a fan of yours since 1985.

「メンバーの中で誰と一番仲が良いんですか？」(22. メンバー同士の中）
Who are you closest to among the members?

「歌詞全部記憶したんですよ～、一緒に歌いたくて。」(24. 歌詞暗記）
I learned all the lyrics by heart so I can sing along to it.

AWESOME FXXKIN' JOB!!