PETA（ヴィーガン動物権利団体）の動物殺害数：50,000匹以上（翻訳記事）

2021年2月17日の記事（PETA Kills Animals）の翻訳。

PETA Kills AnimalsPETA’s Body Count: 50,000 and Counting - PETA Kills AnimalsPETA’s Body Count: 50,000 and Counting - PETA Kills Animals

人生で保証されていることは、死と税金...そしてPETAによる犬猫殺害を除けば、ほとんどありません。PETAがバージニア州農業消費者サービス局に提出した新しい数字が、この悲しい現実を裏付けています。バージニア州ノーフォークの本部にあるPETAの単独シェルターでは、2020年に1,759匹の猫や犬などのペットが殺処分されました。

世界的な大流行で人命がほぼ停止している最中でも、PETAは前年より10％も多くの動物を殺したのです。州全体の民間シェルターで安楽死させられた動物のうち、4分の3近くをPETAが殺処分しています。しかも、バージニア州の民間アニマルシェルターの安楽死率の平均は、6％以下です。PETAのそれは、10倍以上です。

州の検査官は、このシェルターを 「安楽死クリニック 」に例えたことがあります。調査中に、その医師は、ほとんどの動物が、保護されてから24時間以内に安楽死させられていることを発見しました。

PETAが保護したペットは41匹で、昨年保護した総数の2％にも満たないのです。このような低い里親率は、特に、ほとんどの国が養子縁組する動物の不足に直面していることを考えると、衝撃的です。全米のニュースの見出しは、シェルターが動物を「使い果たした」話や、ペットの里親募集のためにパンデミックが「繁栄の経済」を作り出した話で埋め尽くされています。

2015年には、PETAの高い殺処分率に直接反応して、民間シェルターの役割を定義する法律がバージニア州によって可決されました。昨年に至っては、PETAの殺処分シェルターをさらに抑制しようとする同様の法律が提出されました。

1990年代後半に記録が公開されて以来、PETAは公式に5万匹以上のペットを殺処分してきたことになります。PETAが動物の「倫理的扱い」を標榜していると誤解している人に、このことを教えてあげてください。

※機械翻訳を使用しているので、一部不自然な文章があります。ご容赦ください。