What about the Ukrainian Kherson counter offensive?ウクライナのヘルソン反攻はどう成ってますか？
There has been much speculation, for at least two months, that the Ukraine government will make a major counter attack in August and retake Crimea and Kherson.
少なくとも2カ月前から、ウクライナ政府は8月に大規模な反撃に出て、クリミアとヘルソンを奪還するのではないかとの憶測が流れていました。
A missile strike on the Antonovsky bridge of the Dneipr river was hailed as cutting off Russian military supply lines.
ドネイプル川のアントノフスキー橋へのミサイル攻撃は、ロシア軍の補給路を断つものとして歓迎されました。
The Western media was exuberant, Ukraine can win!
欧米のメディアは、ウクライナは勝てる！ と高揚していました。
What they don’t say is that to get that one hit took 80 missiles. Russian air defense shot down 79, which is very impressive. And looking at that gap in the bridge, I think Russian military engineers could repair it in a few days.
しかし、その1発の命中には80発のミサイルが必要であったことは語られていません。 ロシアの防空ミサイルは79発撃墜し、これは非常に印象的です。 橋の隙間を見ると、ロシアの軍事工事部隊なら数日で修復できるでしょう。
In any case, Russia has three ferries operating on the Dneipr river in this area, so it does not affect their supply situation at all.
いずれにせよ、ロシアはこの地域のドネイプル川で3隻のフェリーを運航しているので、供給状況には全く影響がありません。
In fact, the entire offensive concept was fiction raised by the Kiev government. On August 9, Zelenski advisor Mikhail Podolyak told the BBC that the Ukrainian government came up with the idea to scare the Russians.
実は、この攻撃構想はすべてキエフ政府が提起したフィクションです。 8月9日、ゼレンスキー顧問のミハイル・ポドリャク氏がBBCに語ったところによると、ウクライナ政府はロシアを脅すためにこのアイデアを思いついたのだと言います。
Well surely, if you are the weaker military power in a war, you don’t advertise your future counter offensives.
確かに、戦争で軍事的に弱い立場にある場合、将来の反攻を宣伝することはないでしょう。
In any case, as the above link says, the only result of a Ukrainian counter attack in the Kherson area was the recapture of one village and an advance of a couple kilometers.
いずれにせよ、上記リンクにあるように、ヘルソン地区でのウクライナ軍の反撃の結果は、一つの村の奪還と数キロの前進だけでした。
I think that the main reason for this talk of an Ukrainian counter offensive is get the Western countries to send more weapons.
ウクライナの反攻という話は、欧米諸国がもっと武器を送ってくるように仕向けるのが主な理由でしょう。
But what of the weapons already sent? CBS news did a documentary. They sent a reporter to the Ukraine, who accompanied an NGO delivering military equipment to the Ukrainian front line troops. The person in the NGO said that only 30% of a military equipment reached front line troops. The rest disappeared into warlords or the Black market.
しかし、すでに送られた兵器はどうなっているのでしょうか？ CBSニュースはドキュメンタリーを制作しました。 ウクライナにレポーターを送り、前線部隊に軍備を届けるNGOに同行させました。 そのNGOの人が言うには、前線部隊に届いた軍備はわずか30％だったそうです。 残りは軍事的指導者や闇市に消えていったそうです。
The Ukrainian government became so angry over the documentary, they complained to the American government, and the American government pressured CBS to delete the documentary. This is unprecedented. A foreign government can control American news media? I thought America was an independent nation, with freedom of speech. It appears not.
このドキュメンタリーに怒ったウクライナ政府がアメリカ政府にクレームをつけ、アメリカ政府はCBSに圧力をかけ、ドキュメンタリーを削除させました。 これは前代未聞のことです。 外国政府がアメリカのニュースメディアをコントロールできますか？ アメリカは独立国で、言論の自由があると思っていました。 そうではないようです。
The CBS documentary can still be seen at the end of this link.
CBSのドキュメンタリーは、このリンクの最後でまだ見ることができます。
I have been seeing reports of Ukrainian strikes into the Crimea. The Western media again says they will be game changers. No. Ukraine can send commandos, or use longer range missiles provided by America, but they will have no effect on the war.
ウクライナのクリミアへの攻撃という報道を目にするようになりました。 西側メディアは、この攻撃は状況をがらりと変えると言っています。 ウクライナは特殊部隊を派遣したり、アメリカから提供されたより長い射程のミサイルを使用することができますが、戦争に影響を与えることはありません。
The Ukrainian army in the Donbas is crumbling, the Kherson front is not moving, the troops do not have supplies. Even 70 year old men are being drafted, the situation is that desperate. For all practical purposes, the war is over. But American military industry does not want to stop the war, nor does the Ukrainian government.
ドンバスのウクライナ軍は崩壊しつつあり、ヘルソン戦線は動かず、部隊には物資がありません。 70歳の男性でさえ徴兵されています、それほど絶望的な状況です。 現実的には、戦争は終わっています。 しかし、アメリカの軍需産業は戦争を止めようとしないし、ウクライナ政府も止めようとしません。
In another bit of nastiness, President Zelensky is killing his own hero's. The Azov battalion resisted for a long time in the Azovstal steel plant in Mariupol city. Now they are in POW camps in the Donetsk Republic. The Azov soldiers confessed that they were given orders directly from President Zelensky’s office to kill Russian POW’s and civilians in Mariupol.
もう一つ意地悪なことに、ゼレンスキー大統領は自分のヒーローを殺しています。 アゾフ大隊はマリウポル市のアゾフスタル製鉄所で長い間抵抗していました。 今、彼らはドネツク共和国の捕虜収容所にいます。 アゾフの兵士たちは、マリウポルのロシア人捕虜と民間人を殺害するよう、ゼレンスキー大統領の官職から直接命令を受けたと告白しています。
So President Zelensky ordered artillery strikes on the camp, killing some 40 POW’s and injuring 75.
そこでゼレンスキー大統領は、収容所への砲撃を命じ、約40人の捕虜が死亡、75人が負傷しました。
This was to warn them not to speak about crimes they were ordered to do. The Ukrainian government is not only corrupt, it is cruel.
これは、命令された犯罪について話さないようにと警告するためでした。 ウクライナ政府は腐敗しているだけでなく、残酷なのです。
よろしければサポートをお願いします。頂いたサポートは歴史研究家としての活動資金に使わせていただきます。